|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
מיזם התיעוד של GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
מיזם התיעוד של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
4.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
כמה עצות על השימוש במדריך לשולחן העבודה אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
5.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
מידע על מדריך זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
מדריך זה מעניק לך סיור בתכונות של שולחן העבודה של אובונטו, עונה על השאלות השונות בעולם המחשבים ומספר עצות בנוגע לשימוש יעיל במחשב שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
המדריך מחולק לנושאים קטנים, מוכווני משימות - לא פרקים. כלומר שאין צורך לרפרף בכל המדריך כדי למצוא תשובות לשאלות שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
פריטים בעלי נושא משותף קשורים זה לזה. הקישורים תחת „לקריאה נוספת” בתחתיתם של כמה מהעמודים מפנה אותך לנושאים קשורים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
תיבת הקלט לטקסט בראש המדריך הזה היא למעשה <em>סרגל חיפוש</em> והתוצאות המתאימות תוצגנה מתחתיו בעת ההקלדה. ניתן לפתוח כל תוצאה בלחיצה עליה עם לחצן העכבר השמאלי.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
המדריך עובר שיפורים באופן עקבי. למרות שאנו מנסים לספק לך כר נרחב של מידע מועיל, אנו יודעים שהוא לא יענה על כל השאלות שלך כאן. עם זאת, אנו ננסה להמשיך ולהוסיף מידע כדי לשפר ולייעל את הידע.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
