Ubuntu Developer’s Manual

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 498 results
1.
\providecommand{\polang}{en_US}
TRANSLATORS: do not translate this
Resize the screenshots using the same scale.  To calculate the scale value, we feed in the widest screenshot.
\setmaxscreenshot{screenshots/en/02-blank-desktop.png}% TRANSLATORS: Do not translate this line!
type: Plain text
\providecommand{\polang}{en_US}
Translated and reviewed by Matteo Manchi on 2011-04-24
Located in main.tex:6
2.
\newglossaryentry{Canonical}{name={Canonical}, description={Canonical, the financial backer of Ubuntu, provides support for the core Ubuntu system. It has over 310 paid staff members worldwide who ensure that the foundation of the operating system is stable, as well as checking all the work submitted by volunteer contributors. To learn more about Canonical, go to \url{http://www.canonical.com}.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :11
3.
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={A \gls{distribution} is a collection of software that is already compiled and configured ready to be installed.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{distribution}{name={distribution}, description={Una \gls{distribuzione} è una raccolta di software che è già compilata e configurata pronto per essere installata.}}
Translated by Riccardo Angelino on 2011-01-20
Reviewed by Matteo Manchi on 2011-04-24
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :15
4.
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (which once stood for \acronym{GNU} Network Object Model Environment) is the default desktop environment used in Ubuntu.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{GNOME}{name={\acronym{GNOME}}, description={\acronym{GNOME} (che una volta significava \acronym{GNU} Network Object Model Environment) è l'ambiente desktop predefinito utilizzato in Ubuntu.}}
Translated and reviewed by Matteo Manchi on 2011-04-24
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :19
5.
\newglossaryentry{GUI}{name={\acronym{GUI}}, description={The \acronym{GUI} (which stands for Graphical User Interface) is a type of user interface that allows humans to interact with the computer using graphics and images rather than just text.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :23
6.
\newglossaryentry{IDE}{name={IDE}, description={The \acronym{IDE} (which stands for Integrated Development Environment) is a graphical interface particularly suited the programming languages. It usually includes context highlighting of code to enable easier reading of code. It also makes commonly used functions available via menus.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :26
7.
\newglossaryentry{Indicator}{name={Indicator}, description={An Indicator stays in the panel and usually represents an application or task. Indicators provide visual notifications and also provide quick access to some available tasks for the application. Bluetooth-Indicator is an example of this.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :30
8.
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{maximize}}, description={When you maximize an application in Ubuntu it will fill the whole desktop, excluding the panels.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{maximize}{name={\emph{massimizza}}, description={Quando si massimizza un'applicazione in Ubuntu, essa riempirà l'intero desktop, esclusi i pannelli.}}
Translated and reviewed by Matteo Manchi on 2011-04-24
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :33
9.
\newglossaryentry{minimize}{name={minimize}, description={When you minimize an open application, it sits in an applet on a panel. If you click on a minimized applications panel button, it will then be restored to its normal state and allow you to interact with it.}}
type: Plain text
\newglossaryentry{minimizza}{name={minimizza}, description={Quando si riduce a icona un'applicazione aperta, si nasconde in un applet su un pannello. Se si fa clic su un'applicazione minimizzata su un pannello, sarà riportata al suo stato normale consentendone l'interazione.}}
Translated and reviewed by Alessandro Gubitosi on 2011-07-10
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :37
10.
\newglossaryentry{notification area}{name={notification area}, description={The notification area is an applet on the panel that provides you with all sorts of information such as volume control, the current song playing in Rhythmbox, your internet connection status and email status.}}
type: Plain text
(no translation yet)
Located in ./frontmatter/glossary-entries.tex :41
110 of 498 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Gubitosi, Matteo Manchi, Riccardo Angelino.