Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7180 of 140 results
The aim of the game is to prevent the bubbles from reaching the penguin next to the igloo. At the start of the game, you will see an arrangement of coloured bubbles on the window, a bubble gun that contains a bubble, and a pointer. Use the left and right arrow keys to change the direction of the pointer and the space bar to fire the bubble. To pop the bubbles, you should hit at least three bubbles of the same colour. If the fired bubble hits a bubble of a different colour, it sticks to that bubble and is added to the arrangement.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:314(para)
Playing Window
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:325(title)
You have to fire the bubble from the bubble gun within seven seconds of firing the previous one; otherwise, a <emphasis role="strong">Hurry</emphasis> warning flashes three times and the bubble gun fires the bubble automatically. The bubble appearing in the igloo window is the next bubble to appear in the gun.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:336(para)
Flashing Hurry Warning
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:342(title)
To add to the plight of the poor penguin, FB-01 and FB-02 keep pushing the plank towards the penguin, reducing the area for the bubble arrangement.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:351(para)
If you succeed in popping all the bubbles, you win! You can then press any key to proceed to the next level.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:357(para)
Displaying Level Results
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:361(title)
Press the <emphasis role="strong">ESC</emphasis> key to go back to the previous window or close the application.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:373(para)
If you leave the game after achieving a high score, type your name in the window that opens and press <emphasis role="strong">Enter</emphasis> to display the high score listings. In the list, you can view the level you reached and the time taken to reach that level. Press <emphasis role="strong">ESC</emphasis> to return to the main menu.
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:379(para)
High Score Windows
(no translation yet)
Located in chapter5/xinclude.xml:386(title)
7180 of 140 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torsten Spindler, pmarco.