Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 55 results
After all the marked software packages are downloaded and installed, the <emphasis role="strong">Changes Applied</emphasis> dialogue box is displayed. Click <emphasis role="strong">Close</emphasis> to exit the <emphasis role="strong">Changes Applied</emphasis> dialogue box.
Depois de todos os pacotes de software marcados terem sido baixados e instalados, a caixa de diálogo <emphasis role="strong">mudanças aplicadas</emphasis> é exibida. Clique em <emphasis role="strong">fechar</emphasis> para sair da caixa de diálogo <emphasis role="strong">mudanças aplicadas</emphasis>.
Translated by Herbert Parentes Fortes Neto
Reviewed by André Gondim
Located in chapter8/xinclude.xml:1143(para)
You can repeat the aforementioned steps to add more files from different folders. After you have added all the required files to your iPod, click the <emphasis role="strong">Save Changes</emphasis> button to load and save the files.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1306(para)
Sound Recorder allows you to record and play .flac, .ogg, and .wav audio files. To start a recording session, you need to select an input device, such as a microphone, phone or line-in, from the <emphasis role="strong">Record from input</emphasis> drop-down list. You can also select the audio quality from the Record as drop-down list.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1368(para)
Before starting the recording, it is advisable to configure the volume control settings to derive quality audio output. To access the volume controls, on the <emphasis role="strong">File</emphasis> menu, click <emphasis role="strong">Open Volume Control</emphasis>.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1387(para)
You use the slider buttons on the tracks to set the volume control for all the audio input and output devices. To further specify your volume preferences, click Preferences on the Edit menu. This opens the <emphasis role="strong">Volume Control Preferences</emphasis> dialogue box.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1403(para)
The <emphasis role="strong">Volume Control Preferences</emphasis> dialogue box allows you refine the sound settings by selecting or clearing the various options. Click the <emphasis role="strong">Close</emphasis> button to exit this dialogue box.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1421(para)
You are returned to the <emphasis role="strong">Sound Recorder</emphasis> window. Now, you can start recording the audio from the selected input device by clicking the <emphasis role="strong">Record</emphasis> button. The recording starts.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1437(para)
After the recording is complete, you can play the recorded sound file by clicking the <emphasis role="strong">Play</emphasis> button. The progress indicator moves along the progress bar as the sound file is playing. You can also view the duration of the recorded file in minutes and seconds under the <emphasis role="strong">File information</emphasis> section.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1453(para)
You can use Audacity for editing audio files. Audacity is not included in the default installation of Ubuntu but it is a free and open source software application, which can be installed easily from the Universe repository of Ubuntu. You can install Audacity using either the Add/Remove Applications or the Synaptic Package Manger.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1475(para)
On the <emphasis role="strong">Applications</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Sound &amp; Video</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Audacity Sound Editor</emphasis>.
(no translation yet)
Located in chapter8/xinclude.xml:1486(para)
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Eberval Oliveira Castro, Fabrício Vicente Massuia, Gustavo Fontenele, Herbert Parentes Fortes Neto, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Torsten Spindler, gabriell nascimento, moises fernades de sousa, pm.