|
|
1.
|
|
|
Course Overview
|
|
|
|
|
Visão geral do curso
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:4(title)
|
|
|
2.
|
|
|
About the Course
|
|
|
|
|
Sobre o curso
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:6(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu is a community developed Linux-based operating system freely available and suitable for laptops, desktops and servers. This course is based on Ubuntu 8.04 LTS and aims to train new users of Ubuntu how to use key applications including mainstream office applications, Internet connectivity and browsing, graphics arts tools, multi-media and music.
|
|
|
|
|
O Ubuntu é um sistema operacional baseado em Linux desenvolvido pela comunidade, livremente disponível, e pode ser usado em laptops, desktops e servidores. Este curso é baseado no Ubuntu 8.04 LTS e visa treinar novos utilizadores de Ubuntu para usar os aplicativos principais, incluindo aplicativos de escritório, de conexão à Internet e navegadores, ferramentas para artes gráficas, multimídia e música.
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:7(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Objectives
|
|
|
|
|
Objetivos
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:15(title)
|
|
|
5.
|
|
|
This course will teach you:
|
|
|
|
|
Este curso vai ensinar a você:
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:17(para)
|
|
|
6.
|
|
|
The concepts of open source and how they tie in with Ubuntu
|
|
|
|
|
Os conceitos de "open source" (código aberto) e como eles estão relacionados ao Ubuntu
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:19(para)
|
|
|
7.
|
|
|
The benefits of using Ubuntu
|
|
|
|
|
Os benefícios de se usar Ubuntu
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:23(para)
|
|
|
8.
|
|
|
How to customise the look and feel of the Ubuntu desktop
|
|
|
|
|
Como personalizar a aparência do Ubuntu
|
|
Translated by
Vitor Góis Ferreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
How to navigate through the file system and search for files
|
|
|
|
|
Como navegar pelo sistema de arquivos e procurar por arquivos
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:30(para)
|
|
|
10.
|
|
|
How to connect to and use the Internet
|
|
|
|
|
Como se conectar e usar a Internet
|
|
Translated by
melissawm
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
introduction/xinclude.xml:34(para)
|
