Translations by melissawm

melissawm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
Course Overview
2009-09-12
Resumo do curso
2.
About the Course
2009-09-12
Sobre o curso
3.
Ubuntu is a community developed Linux-based operating system freely available and suitable for laptops, desktops and servers. This course is based on Ubuntu 8.04 LTS and aims to train new users of Ubuntu how to use key applications including mainstream office applications, Internet connectivity and browsing, graphics arts tools, multi-media and music.
2009-09-12
O Ubuntu é um sistema operacional baseado em Linux desenvolvido pela comunidade, livremente disponível, e pode ser usado em laptops, desktops e servidores. Este curso é baseado no Ubuntu 8.04 LTS e visa treinar novos utilizadores de Ubuntu para usar os aplicativos principais, incluindo aplicativos de escritório, de conexão à Internet e navegadores, ferramentas para artes gráficas, multimídia e música.
5.
This course will teach you:
2009-09-12
Este curso vai ensinar a você:
6.
The concepts of open source and how they tie in with Ubuntu
2009-09-12
Os conceitos de "open source" (código aberto) e como eles estão relacionados ao Ubuntu
7.
The benefits of using Ubuntu
2009-09-12
Os benefícios de se usar Ubuntu
8.
How to customise the look and feel of the Ubuntu desktop
2009-09-12
Como customizar a aparência do desktop Ubuntu
9.
How to navigate through the file system and search for files
2009-09-12
Como navegar pelo sistema de arquivos e procurar por arquivos
10.
How to connect to and use the Internet
2009-09-12
Como se conectar e usar a Internet
11.
How to perform basic word-processing and spreadsheet functions using OpenOffice.org
2009-09-12
Como realizar operações de processamento de texto e de planilha básicas usando OpenOffice.org
12.
How to Install and play games
2009-09-12
Como instalar e jogar jogos
13.
How to add, remove and update applications
2009-09-12
Como adicionar, remover e atualizar aplicativos
14.
How to view, draw, manipulate and scan images
2009-09-12
Como visualizar, desenhar, manipular e digitalizar imagens
15.
How to play, edit and organize music and video files
2009-09-12
Como jogar, editar e organizar arquivos de música e vídeo
16.
Where to seek help on Ubuntu from free and commercial sources
2009-09-12
Onde procurar ajuda sobre Ubuntu de fontes comerciais e gratuitas
17.
How to create partitions and dual-boot options
2009-09-12
Como criar partições e opções de "dual-boot"
18.
Target Audience and Pre-requisites
2009-09-12
Público alvo e pré-requisitos
19.
This course provides both home and office users with hands on training on Ubuntu. No prior knowledge of Ubuntu is required, although computer literacy is assumed and is a pre-requisite. Ubuntu 8.04 LTS must be installed on the computer hard disk before starting this course.
2009-09-12
Este curso disponibiliza a utilizadores domésticos e profissionais um treinamento prático sobre Ubuntu. Nenhum conhecimento anterior de Ubuntu é necessário, mas o conhecimento básico de computadores é um pré-requisito. O Ubuntu 8.04 LTS deve estar instalado no disco rígido do computador antes do começo do curso.
20.
The Ubuntu desktop course is designed to be modular. If studied in a classroom in its entirety, it should be completed within two full days. However, topics and lessons can be selected as required and a day's content designed to suit the key learning objectives.
2009-09-12
O curso sobre desktop Ubuntu foi desenhado para ser modular. Se for estudado numa sala de aula de maneira completa, deve ser completado em dois dias completos. No entanto, tópicos e lições podem ser selecionados conforme o desejado e o conteúdo de um dia pode ser definido de forma a preencher os objetivos de aprendizagem desejados.