Translations by André Gondim

André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

149 of 49 results
1.
Course Overview
2009-11-18
Visão geral do curso
4.
Objectives
2009-11-18
Objetivos
8.
How to customise the look and feel of the Ubuntu desktop
2009-11-18
Como personalizar a aparência do desktop Ubuntu
25.
Students should arrive on time and stay until the session is dismissed. The instructor should be notified if you expect to arrive late.
2009-11-18
Os estudantes devem chegar no horário e ficar até o fim da sessão. O instrutor deve ser avisado se você crê que vai chegar atrasado.
29.
Please provide any and all feedback regarding this course to: training@canonical.com.
2009-11-18
Por favor, encaminhe todo e qualquer retorno sobre esse curso para: training@canonical.com.
31.
Session
2009-11-18
Sessão
45.
Exploring the Ubuntu Desktop
2009-11-18
Explorando o Ubuntu Desktop
50.
Adding/Removing Applications
2009-11-18
Adicionar/remover aplicativos
52.
Lab Exercise
2009-11-18
Exercício de laboratório
53.
Using the Internet
2009-11-18
Usando a Internet
54.
100
2009-11-18
100
59.
Instant Messaging
2009-11-18
Mensageiro instantâneo
62.
180
2009-11-18
180
70.
Ubuntu and Games
2009-11-18
Ubuntu e Jogos
71.
40
2009-11-18
40
72.
Installing Ubuntu Games
2009-11-18
Instalando jogos no Ubuntu
73.
Playing Ubuntu Games
2009-11-18
Jogando jogos do Ubuntu
74.
Playing Other Popular Games
2009-11-18
Jogando outros jogos populares do Ubuntu
78.
80
2009-11-18
80
79.
Introduction
2009-11-18
Introdução
83.
Adding and removing applications using Add/Remove and Synaptic Package Manager
2009-11-18
Adiconando e removendo aplicativos usando Adicionar/remover e o Gerenciador de Pacotes Synaptic
84.
Installing a Single Package File
2011-04-17
Instalar um arquivo simples de pacote
85.
Software Repositories
2011-04-17
Repositórios de softwares
2009-11-18
Repositórios e softwares
86.
Adding New Language Settings
2011-04-17
Adicionar novas configurações de idioma
89.
The GIMP
2009-11-18
GIMP
91.
Drawing with Inkscape
2009-11-18
Desenhando com o Inkscape
92.
Using a Scanner
2011-04-17
Usando um digitalizador
2009-11-18
Usando um Scanner
93.
Playing Music and Videos
2009-11-18
Reproduzindo música e vídeos
94.
Legal Restrictions
2009-11-18
Restrições legais
95.
Playing Music Files
2009-11-18
Reproduzindo arquivos de música
96.
Playing and Extracting Audio CDs
2009-11-18
Reproduzindo e extraindo CDs de áudio
97.
Burning Audio CDs
2009-11-18
Gravando CDs de áudio
98.
Playing Proprietary Multimedia Formats
2009-11-18
Reproduzindo formatos proprietários de multimídia
99.
Using an iPod
2009-11-18
Usando um iPod
100.
Creating and Editing Audio Files
2009-11-18
Criando e editando arquivos de áudio
102.
Playing Online Media
2009-11-18
Reproduzindo mídia on-line
107.
Online Documentation
2009-11-18
Documentação on-line
108.
Community Support
2009-11-18
Suporte da comunidade
109.
Launchpad
2009-11-18
Launchpad
111.
Paid for Commercial Services
2009-11-18
Pagar por serviço comercial
114.
Creating a Partition
2009-11-18
Criando uma partição
115.
Boot-up Options
2009-11-18
Opções de inicialização
136.
Instructional Tips/Guidelines
2009-11-18
Instrução dicas/linha de guia
150.
Context Setting
2009-11-18
Definição de contexto
155.
Main Body
2009-11-18
Corpo principal
159.
Summary
2009-11-18
Resumo
163.
Using the Lesson Summary presentation slide, which highlight the main points.
2009-11-18
Usando o slide de apresentação de resumo que destaca os pontos importantes.