Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
3140 of 258 results
31.
In September 1983, Richard Matthew Stallman, former programmer at the MIT Artificial Intelligence Lab launched the GNU project to create a free UNIX-like operating system (OS). He was concerned with growth in proprietary software and users' inability to access and modify programmes on their computers. Developer constraint, as opposed to freedom was prevalent. With the launch of the GNU project, Stallman started the Free Software Movement and in October 1985, set up the Free Software Foundation.
(no translation yet)
Located in chapter1/po/xinclude.xml:95(para)
32.
Stallman pioneered the definition and characteristics of open source software and the concept of copyleft. He is the main author of several copyleft licenses, including the GNU General Public License (GPL), which is the most widely used free software license.
(no translation yet)
Located in chapter1/po/xinclude.xml:104(para)
33.
Nice to Know:
알아두면 좋은 것:
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in chapter1/po/xinclude.xml:110(title) chapter1/po/xinclude.xml:140(emphasis) chapter1/po/xinclude.xml:158(title) chapter1/po/xinclude.xml:227(title) chapter1/po/xinclude.xml:332(title)
34.
For more information on Richard Stallman and the GNU project, refer to the following URL: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink>.
리처드 스톨만과 GNU 프로젝트에 관한 더 자세한 정보는 다음 URL을 참조하세요. <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink> <ulink url="http://ko.wikipedia.org/wiki/리처드_스톨만">http://ko.wikipedia.org/wiki/리처드_스톨만</ulink>
Translated and reviewed by Inseok Lee
Located in chapter1/po/xinclude.xml:111(para)
35.
By 1991, a number of GNU tools, including the powerful GNU compiler collection (GCC), had been created. However, a free kernel was not yet available to build a free OS that would use these tools.
(no translation yet)
Located in chapter1/po/xinclude.xml:115(para)
36.
The Open Source Movement and Linux
오픈 소스 운동과 리눅스
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in chapter1/po/xinclude.xml:121(title)
37.
The difference between free software and open source can be defined as the difference between a social movement (free software) and a development methodology (open source). Linux refers to the kernel, or the backbones of the open source architecture.
(no translation yet)
Located in chapter1/po/xinclude.xml:122(para)
38.
In August 1991, Linus Benedict Torvalds, a Finnish second-year student of computer science at the University of Helsinki, started working on Minix.
1991년 8월, 핀란드 헬싱키 대학의 컴퓨터 과학 2학년 리누스 베네딕트 토발즈(Linus Benedict Torvalds)가 미닉스(Minix)를 만들기 시작했다.
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in chapter1/po/xinclude.xml:127(para)
39.
Linus Benedict Torvalds
리누스 베네딕트 토발즈(Linus Benedict Torvalds)
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in chapter1/po/xinclude.xml:131(title)
40.
Minix is a UNIX-like OS built with open source code that Prof. Andrew S. Tanenbaum created with the intention to teach his students the internal processes of an OS.
(no translation yet)
Located in chapter1/po/xinclude.xml:142(para)
3140 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Inseok Lee, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Torsten Spindler.