Translations by Eberval Oliveira Castro
Eberval Oliveira Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 125. |
Ubuntu fully supports playback of music, videos and DVDs available in free and unrestricted formats. A number of multimedia formats are restricted by licenses and software patents in some jurisdictions. Ubuntu does not offer this capability by default for these formats but it easy to enable playing a variety of proprietary formats. This section will guide you through the patent and copyright restriction considerations for using proprietary file formats.
|
|
| 2011-04-29 |
Ubuntu suporta reprodução de música, vídeos e DVDs disponíveis em formatos livres e sem restrição. Um número de formatos de multimídia são restritos por licenças e patentes de software em algumas jurisdições. Ubuntu não oferece capacidade, por padrão, para estes formatos, mas é fácil habilitar a reprodução de uma variedade de formatos proprietários. Esta seção orientará você em considerações sobre patente e restrição de copyright para uso de formatos proprietários de arquivo.
|
|
| 126. |
The license of the format is different from the license of the content itself. For example a video's content can be licensed under a Creative Commons license, and be available as MPEG file. While the content can be distributed freely, the format is proprietary and a software for playback may need to be licensed in some jurisdictions.
|
|
| 2011-04-29 |
A licença do formato é diferente da licença do conteúdo propriamente. Por exemplo, um conteúdo de vídeo pode ser licenciado sobre a licença Creative Commons e estar disponível como um arquivo MPEG. Enquanto o conteúdo pode ser distribuído livremente, o formato é proprietário e um software para reprodução pode necessitar de licenciamento em algumas jurisdições.
|
|
| 127. |
To understand the legal issues associated with the use of proprietary formats, you first need to understand the difference between free and non-free or proprietary formats.
|
|
| 2011-04-29 |
Para compreender as questões legais associadas com o uso de formatos proprietários, você primeiro precisa compreender a diferença entre formatos livre e não-livres ou proprietários.
|
|
| 129. |
Ubuntu comes with the Rhythmbox Music Player to play and organise music files. Similar to iTunes in its interface, this music player is a free software application designed to work in the GNOME desktop environment. Using Rhythmbox, you can play your music files, listen to Internet radio, import music from CDs and organise your music files. Rhythmbox offers comprehensive audio support for a large number of audio formats and contains various useful features that make playing music easy and enjoyable.
|
|
| 2011-04-29 |
Ubuntu vem com o Reprodutor de Música Rhythmbox para tocar e organizar arquivos de música. Similar ao iTunes em sua interface, este reprodutor de música é um aplicativo software livre projetado para trabalhar no ambiente de trabalho GNOME. Usando Rhythmbox, você pode tocar seus arquivos de música, ouvir rádio on-line, importar música de CDs e organizar seus arquivos de música. Rhythmbox oferece suporte a áudio compreensivo para um grande número de formatos de áudio e contém várias outras características que fazem da reprodução de música algo fácil e agradável.
|
|
| 132. |
To play music using Rhythmbox:
|
|
| 2011-04-29 |
Executar música usando Rhythmbox:
|
|
| 133. |
On the <emphasis role="strong">Application</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Sound & Video</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Rhythmbox Music Player</emphasis>. A welcome screen is displayed.
|
|
| 2011-04-29 |
No menu <emphasis role="strong">Aplicativos</emphasis>, aponte para <emphasis role="strong">Multimídia</emphasis> e então clique em <emphasis role="strong">Reprodutor de músicas Rhythmbox</emphasis>. Uma tela de boas-vindas é mostrada.
|
|
| 134. |
Launching Rhythmbox
|
|
| 2011-04-29 |
Executando Rhythmbox
|
|
| 135. |
The main window of the Rhythmbox Music Player opens. Now, you will be able to organise your favourite music using this window.
|
|
| 2011-04-29 |
A janela principal do Reprodutor de Música Rhythmbox se abre. Agora, você poderá organizar suas músicas favoritas usando esta janela.
|
|
| 136. |
The Rhythmbox Music Player
|
|
| 2011-04-29 |
O Reprodutor de Música Rhythmbox
|
|
| 137. |
To start playing music in Rhythmbox, you need to first select the music source from the <emphasis role="strong">Source</emphasis> list. By default <emphasis role="strong">Library</emphasis> is selected as the source when you open Rhythmbox for the first time.
|
|
| 2011-04-29 |
Para começar a executar música no Rhythmbox, você precisa primeiro selecionar a fonte da música na lista <emphasis role="strong">Fonte</emphasis>. Por padrão <emphasis role="strong">Biblioteca</emphasis> está selecionada como a fonte quando você abre o Rhythmbox pela primeira vez.
|
|
