Translations by Maciej Bęcławski
Maciej Bęcławski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 211. |
Review Exercise
|
|
| 2009-10-04 |
Powtórka
|
|
| 212. |
Which of the default graphics applications provides the option to display only a category of images from a randomly stored pool of images?.
|
|
| 2009-10-04 |
Który z programów posiada możliwość wyświetlania zdjęć z danej kategorii w nieposortowanej grupie plików.
|
|
| 213. |
a) Inkscape
|
|
| 2009-10-04 |
a) Inkscape
|
|
| 214. |
b) F-Spot
|
|
| 2009-10-04 |
b) F-Spot
|
|
| 215. |
c) Xsane
|
|
| 2009-10-04 |
c) Xsane
|
|
| 216. |
d) GIMP
|
|
| 2009-10-04 |
d) GIMP
|
|
| 217. |
Which default graphics application in Ubuntu facilitates photo sharing over the Internet?
|
|
| 2009-10-04 |
Która domyślna aplikacja graficzna w Ubuntu posiada możliwość udostępniania zdjęć przez internet?
|
|
| 218. |
The F-Spot Photo Manager
|
|
| 2009-10-04 |
Menedżer zdjęć F-Spot
|
|
| 219. |
Is there any additional software required to import images from a digital camera?
|
|
| 2009-10-04 |
Czy potrzebne jest dodatkowe oprogramowanie aby zgrać zdjęcia z aparatu cyfrowego?
|
|
| 220. |
No, Ubuntu automatically identifies plug-and-play devices. F-Spot Photo Manager can identify the connected device and enable you to import images directly from the application interface.
|
|
| 2009-10-04 |
Nie, Ubuntu automatycznie identyfikuje urządzenia plug-and-play. Manager zdjęć F-Spot potrafi zidentyfikować podłączone urządzenie i umożliwić Ci importowanie zdjęć bezpośrednio z poziomu aplikacji.
|
|
| 221. |
Lab Exercise
|
|
| 2009-10-04 |
Ćwiczenie
|
|
| 222. |
Exercise 1: Creating a Web Album by using F-Spot
|
|
| 2009-09-17 |
Ćwiczenie 1: Tworzenie albumu internetowego używając F-Spot
|
|
| 223. |
You have just returned from a vacation with your friends. You decide to write about this experience on your blog and post some photographs of the trip. However, uploading images one by one to the Web site involves a lot of effort and time. You want to find a more convenient way to do this.
|
|
| 2009-09-17 |
Wróciłeś z wakacji z przyjaciółmi. Chcesz napisać o przeżyciach na swoim blogu i pokazać kilka zdjęć z wycieczki. Wysyłanie zdjęć pojedynczo jest bardzo pracochłonne. Potrzebujesz bardziej wygodnego rozwiązania.
|
|
| 224. |
To perform the required task:
|
|
| 2009-09-17 |
Aby wykonać wymagane czynności:
|
|
| 225. |
Launch <emphasis role="strong">F-Spot Photo Manager</emphasis>. The default window is displayed.
|
|
| 2009-09-17 |
Uruchom <emphasis role="strong">Menedżer zdjęć F-Spot</emphasis>. Wyświetli sie okno programu.
|
|
| 226. |
Click <emphasis role="strong">Import</emphasis> on the navigation bar. Navigate to the folder containing the photos <emphasis role="strong">Open</emphasis>. The workspace displays all the images available in the folder.
|
|
| 2009-09-17 |
Kliknij na <emphasis role="strong">Import</emphasis> na pasku narzędzi. Wybierz folder zawierający zdjęcia <emphasis role="strong">Open</emphasis>. Zostaną wyświetlone wszystkie zdjęcia dostępne w tym folderze.
|
|
| 227. |
Select the images you want to include in the Web album.
|
|
| 2009-09-17 |
Wybierz zdjęcia które chcesz umieścić w galerii internetowej.
|
|
| 228. |
Click <emphasis role="strong">Copy</emphasis> to import the selected photos. F-Spot displays the photos in the preview window.
|
|
| 2009-09-17 |
Kliknij na <emphasis role="strong">Copy</emphasis> aby zaimportować wybrane zdjęcia. F-Spot wyświetli te zdjęcia w oknie podglądu.
|
|
| 229. |
In the preview window,select the photos you want include or use <emphasis role="strong">Select All</emphasis> from the <emphasis role="strong">Edit</emphasis> menu.
|
|
| 2009-09-17 |
W oknie podglądu wybierz zdjącia które chcesz urzyć lub wciśnij <emphasis role="strong">Select All</emphasis> z menu <emphasis role="strong">Edit</emphasis>.
|
|
| 230. |
In the <emphasis role="strong">Photo menu</emphasis>, select the <emphasis role="strong">Export to</emphasis> and then <emphasis role="strong">Web Gallery</emphasis>.
|
|
| 2009-10-04 |
W menu <emphasis role="strong">Zdjęcia</emphasis>, wybierz <emphasis role="strong">Eksportuj do</emphasis> a następnie <emphasis role="strong">Web Gallery</emphasis>.
|
|
| 231. |
You will need to enter the name of the Gallery, as well as the URL and log-in information for the site. F-Spot will then upload the selected items to the website.
|
|
| 2009-09-17 |
Będziesz musiał podać nazwę galerii, URL i informacje potrzebne do zalogowania. F-Spot wyeksportuje wybrane zdjęcia do tej galerii.
|
|
