Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 258 results
11.
Introducing Ubuntu
Prezentare Ubuntu
Translated by Adi Roiban on 2009-10-09
Reviewed by Adi Roiban on 2009-12-02
Located in chapter1/po/xinclude.xml:4(title)
12.
Objectives
Obiective
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-15
Located in chapter1/po/xinclude.xml:6(title)
13.
In this lesson, you will learn:
În această lecție veți învăța:
Translated by Adi Roiban on 2009-09-15
Reviewed by Adi Roiban on 2009-12-02
Located in chapter1/po/xinclude.xml:7(para)
14.
The fundamental concepts of open source.
Conceptele fundamentale ale software-ului liber.
Translated by Carol Iulinszki on 2010-02-18
Reviewed by Marian Vasile on 2010-02-28
softwareului --> software-ului nu se pronunță la fel cum se scrie
Located in chapter1/po/xinclude.xml:10(para)
15.
The link between the Free Software Movement, open source and Linux
Legătura dintre the Free Software Movement (Mișcarea pentru programe libere), sursa deschisă și Linux
Translated by Adi Roiban on 2009-10-09
Reviewed by Marian Vasile on 2010-02-28
Located in chapter1/po/xinclude.xml:14(para) chapter1/po/xinclude.xml:1318(para)
16.
How Ubuntu ties in with open source
Cum este legat Ubuntu de sursa deschisă
Translated by Adi Roiban on 2009-10-09
Located in chapter1/po/xinclude.xml:19(para) chapter1/po/xinclude.xml:1322(para)
17.
How Ubuntu is developed
Cum este dezvoltat Ubuntu
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-15
Located in chapter1/po/xinclude.xml:23(para) chapter1/po/xinclude.xml:1325(para)
18.
About Ubuntu versions
Despre versiunile Ubuntu
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-15
Located in chapter1/po/xinclude.xml:27(para)
19.
The key differences between Ubuntu and Microsoft Windows
Diferențele esențiale dintre Ubuntu și Microsoft Windows
Translated by Adi Roiban on 2009-09-15
Reviewed by Adi Roiban on 2009-12-02
Located in chapter1/po/xinclude.xml:31(para) chapter1/po/xinclude.xml:1331(para)
20.
About Open Source
Despre Open Source (sursa deschisă)
Translated by Carol Iulinszki on 2010-02-18
cred că nu deranjează dacă este menționat în ambele moduri utilizate.
Located in chapter1/po/xinclude.xml:37(title)
1120 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Carol Iulinszki, Cătălin Florentin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Torsten Spindler.