Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 17 results
16.
How Ubuntu ties in with open source
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:19(para) chapter1/po/xinclude.xml:1322(para)
20.
About Open Source
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:37(title)
26.
Open source projects call on the talents of many people with skills other than programming. Many projects involve artists, musicians, user-interface designers and documentation authors to create a complete product.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:72(para)
30.
In the 1960s, it was typical for software to be distributed freely by companies such as IBM and shared amongst users. Software was then considered an enabler for the hardware, around which the business model of these corporations was built. Software was provided with source code that could be improved and modified; this was therefore the very early seeds of open source software. However, as hardware became cheaper and profit margins eroded in the 1970s, manufacturers looked to software to provide additional revenue streams.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:85(para)
31.
In September 1983, Richard Matthew Stallman, former programmer at the MIT Artificial Intelligence Lab launched the GNU project to create a free UNIX-like operating system (OS). He was concerned with growth in proprietary software and users' inability to access and modify programmes on their computers. Developer constraint, as opposed to freedom was prevalent. With the launch of the GNU project, Stallman started the Free Software Movement and in October 1985, set up the Free Software Foundation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:95(para)
32.
Stallman pioneered the definition and characteristics of open source software and the concept of copyleft. He is the main author of several copyleft licenses, including the GNU General Public License (GPL), which is the most widely used free software license.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:104(para)
33.
Nice to Know:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:110(title) chapter1/po/xinclude.xml:140(emphasis) chapter1/po/xinclude.xml:158(title) chapter1/po/xinclude.xml:227(title) chapter1/po/xinclude.xml:332(title)
34.
For more information on Richard Stallman and the GNU project, refer to the following URL: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman">http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_stallman</ulink>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:111(para)
35.
By 1991, a number of GNU tools, including the powerful GNU compiler collection (GCC), had been created. However, a free kernel was not yet available to build a free OS that would use these tools.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:115(para)
37.
The difference between free software and open source can be defined as the difference between a social movement (free software) and a development methodology (open source). Linux refers to the kernel, or the backbones of the open source architecture.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-10-10
Located in chapter1/po/xinclude.xml:122(para)
110 of 17 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Concetto Condorelli, Luca Ferretti, jakarta.