Translations by jakarta

jakarta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

15 of 5 results
16.
How Ubuntu ties in with open source
2011-06-15
Come Ubuntu si lega con l'open source
20.
About Open Source
2011-06-15
Informazioni sull'open source
26.
Open source projects call on the talents of many people with skills other than programming. Many projects involve artists, musicians, user-interface designers and documentation authors to create a complete product.
2011-06-15
I progetti open source richiedono i talenti di più persone con capacità diverse dalla programmazione. Molti progetti coinvolgono artisti, musicisti, grafici di interfacce utente e autori di documentazione per creare un prodotto completo.
31.
In September 1983, Richard Matthew Stallman, former programmer at the MIT Artificial Intelligence Lab launched the GNU project to create a free UNIX-like operating system (OS). He was concerned with growth in proprietary software and users' inability to access and modify programmes on their computers. Developer constraint, as opposed to freedom was prevalent. With the launch of the GNU project, Stallman started the Free Software Movement and in October 1985, set up the Free Software Foundation.
2011-06-15
Nel Settembre 1983, Richard Matthew Stallman, ex programmatore al MIT Artifial Intelligence Lab ha avviato il progetto GNU per creare un sistema operativo (SO) UNIX libero. Lui fu interessato con l'evoluzione nel software proprietario e l'inabilità dell'utente nel accedere e modificare programmi nel loro computer. Il vincolo dello sviluppatore, in contrasto con la libertà era prevelente. Con l'avvio del progetto GNU, Stallman iniziò il Movimento Software Libero (Free Software Movement) e nell'Ottobre 1985, fonda la Fondazione Software Libero (Free Software Foundation)
33.
Nice to Know:
2011-06-15
Buono a sapersi: