Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3544 of 258 results
35.
By 1991, a number of GNU tools, including the powerful GNU compiler collection (GCC), had been created. However, a free kernel was not yet available to build a free OS that would use these tools.
1991-re már számos GNU eszközt, köztük a hathatós GNU fordítócsomagot (GCC), sikerült megalkotni. Azonban ekkor még nem létezett olyan szabad kernel, amelyre operációs rendszert lehetett volna építeni ezen eszközök használatára.
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:115(para)
36.
The Open Source Movement and Linux
A nyílt forrás mozgalom és a Linux
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:121(title)
37.
The difference between free software and open source can be defined as the difference between a social movement (free software) and a development methodology (open source). Linux refers to the kernel, or the backbones of the open source architecture.
A különbség a szabad szoftver és a nyílt forráskód között egy társadalmi mozgalom (szabad szoftver) és egy fejlesztési módszer (nyílt forrás) különbségeiben fogható meg. A Linux a kernelre, vagy másképpen a nyílt forrású architektúra gerincére utal.
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:122(para)
38.
In August 1991, Linus Benedict Torvalds, a Finnish second-year student of computer science at the University of Helsinki, started working on Minix.
1991 augusztusában Linus Benedict Torvalds, a Helsinki Egyetem másodéves számítástudomány szakos hallgatója elkezdett dolgozni a Minixen.
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:127(para)
39.
Linus Benedict Torvalds
Linus Benedict Torvalds
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:131(title)
40.
Minix is a UNIX-like OS built with open source code that Prof. Andrew S. Tanenbaum created with the intention to teach his students the internal processes of an OS.
A Minix egy UNIX-szerű nyílt forráskódú operációs rendszer, amelyet Anrew S. Tanenbaum professzor fejlesztett ki azzal a céllal, hogy azon mutassa meg diákjainak egy operációs rendszer belső folyamatainak működését.
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:142(para)
41.
Linux was initially designed to be a Minix-like operating system that Linus Torvalds could use on his home computer. By mid-September, Torvalds released the first Linux kernel version 0.01. In 1994, Linux kernel version 1.0 was released under the GNU GPL. The free kernel and GNU tools provided a fertile environment for enthusiasts. By staying close to its UNIX roots, Linux provided a Command Line Interface (CLI) first; the adaptation of the X Window System made a graphical user interface (GUI) available at a later stage.
Eredetileg Linus Torvalds egy olyan Minix-szerű operációs rendszernek szánta a Linuxot, amelyet az otthoni számítógépén is képes használni. Szeptember közepére Torvalds kiadta az első, 0.01-es Linux kernel verziót. 1994-ben pedig a kernel 1.0-ás verziója is kiadásra került GNU GPL licenc alatt. A szabad kernel és a GNU eszközök ragyogó terepet biztosítottak a lelkes informatikusok számára. Nem elszakadva a UNIX gyökerektől, a Linux először egy parancssoros felületet (Command Line Interface) tartalmazott; a grafikus felhasználói felületet (Graphical User Interface) lehetővé tevő X ablakkezelő rendszer csak később vált a rendszer részévé.
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:147(para)
42.
Linux is not owned by any individual or company, not even Linus Torvalds who started Linux. However, Torvalds is heavily involved in the main kernel development process and owns the trademark, Linux.
A Linux nem tulajdona egyetlen cégnek sem, még Linus Torvaldsnak sem, aki elkezdte fejleszteni a Linuxot. Torvalds azonban jelentős mértékben vesz részt a kernel fejlesztésében, és az ő tulajdonában van a Linux védjegy is.
Translated and reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:159(para)
43.
Is available and accessible to everyone
Mindenki számára elérhető és hozzáférhető
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:167(para)
44.
Can be customised according to an individual's requirements and the platforms used
Az egyéni igényeknek és a használt platformnak megfelelően módosítható
Translated by Hajnalka Torma
Reviewed by Hajnalka Torma
Located in chapter1/po/xinclude.xml:170(para)
3544 of 258 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajnalka Torma.