|
|
1.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Blitzkrieg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Блицкриг
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:11
|
|
|
2.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Small Gnomine game in less than 8 seconds
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Разберите маленькое поле в Gnomine меньше, чем за 8 секунд
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:20
|
|
|
3.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
To win this trophy, finish a Small Gnomine game under 8 seconds.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Чтобы выиграть этот трофей, разберите маленькое поле в Gnomine меньше, чем за 8 секунд.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:31
|
|
|
4.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 8x8 (small) game.
Find all hidden mines as fast as possible!
Be sure to finish under 8 seconds!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Запустите Gnomine. 
Выберите игру 8x8 (маленькую).
Найдите все скрытые мины как можно скорее!
Попробуйте закончить менее, чем за 8 секунд! |
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:45
|
|
|
5.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
This accomplishment requires lots of practice to achieve.
Play on a window as small as possible, so that you need to move your mouse less.
When it comes to that fast minesweeping, there is no time to think. Make moves immediately, if you thought too long, just start a new game.
A lot of fields is not solvable within 8 seconds. It may be helpful to ignore difficult random combinations, and do your best only on those fields, where 1/2 of the grid is uncovered in the first click.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Чтобы получить это достижение, требуется много практики.
Уменьшите окно, насколько это возможно, чтобы меньше двигать мышкой.
При игре на скорость нет времени, чтобы остановиться и подумать. Ходите моментально, если вы надолго задумались, просто начните новую игру.
Множество полей нельзя разрешить за 8 секунд. Может помочь просто пропускать тяжёлые случайные комбинации, и стараться только на полях, на которых при первом щелчке открывается 1/2 поля. |
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:59
|
|
|
6.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Пройден Mahjongg — уровень «Стены пирамиды»
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:11
|
|
|
7.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Вы прошли Mahjongg — уровень «Стены пирамиды»
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:20
|
|
|
8.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Mahjongg is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg. The objective is to select pairs of similar tiles. To achieve this accomplishment all you need to do is to clear the grid on the The Pyramid's Wall level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Mahjongg — это версия классической восточной игры маджонг для одного игрока. Цель игры — выбрать все пары одинаковых костей. Чтобы получить это достижение, вам нужно очистить поле уровня «Стены пирамиды».
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:31
|
|
|
9.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://live.gnome.org/Mahjongg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://live.gnome.org/Mahjongg
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:42
|
|
|
10.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Practicing demining
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Практиковал разминирование
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:11
|
