Translations by Marcin Chmielowiec
Marcin Chmielowiec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_title
|
|
| 2012-08-15 |
Ukończony poziom Mahjongg - Ściany Piramidy
|
|
| 7. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_description
|
|
| 2012-08-15 |
Ukończyłeś poziom Mahjongg - Ściany Piramidy
|
|
| 8. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Mahjongg jest wersją klasycznej, wschodniej gry z płytek dla jednego gracza, Madżong. Celem jest wyłonienie par podobnych płytek. To osiągnięcie otrzymasz jeśli usuniesz wszystkie płytki z poziomu Ściany Piramidy
|
|
| 9. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_help
|
|
| 2012-08-15 |
https://live.gnome.org/Mahjongg
|
|
| 10. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_title
|
|
| 2012-08-15 |
Praktykowanie rozminowywania
|
|
| 12. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz zdobyć te osiągniecie przez ukończenie małej gry Miny 10 razy
Udowodnij, że jesteś doświadczony saper!
|
|
| 13. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_steps
|
|
| 2012-08-15 |
Rozpocznij grę Miny.
Wybierz 8x8 (mały) grę.
Znajdź wszystkie ukryte miny!
Powtórz 10 razy.
|
|
| 14. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_tips
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz nauczyć się zasad rozgrywki z Miny pomoc.
To osiągnięcie nie powinno zabrać Ci dużo czasu. To proste!
|
|
| 15. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_title
|
|
| 2012-08-15 |
Ukończony poziom Mahjongg - Chmura
|
|
| 16. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_description
|
|
| 2012-08-15 |
Ukończyłeś poziom Mahjongg - Chmura
|
|
| 17. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Mahjongg jest wersją klasycznej, wschodniej gry płytek dla jednego gracza, Madżong. Celem jest wyłonienie par podobnych płytek. Aby zdobyć te osiągnięcie musisz usunąć wszystkie płytki z poziomu Chmura
|
|
| 18. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_help
|
|
| 2012-08-15 |
https://live.gnome.org/Mahjongg
|
|
| 19. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_title
|
|
| 2012-08-15 |
Gwibber - Dodano Facebooka
|
|
| 20. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_description
|
|
| 2012-08-15 |
Dodałeś swojego Facebooka do konta Gwibber
|
|
| 21. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Gwibber jest klientem społecznych mediów wbudowanym w Ubuntu Desktop. Jest zdolny do przeglądania i wysyłania aktualizacji statusu na popularnym mikro blogach oraz serwisach społecznościowych takie jak Twitter, Facebook i Identi.ca
To osiągnięcie jest przyznawany, kiedy zezwolisz swoje konto <b>Facebook</b> z Gwibber
|
|
| 24. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_help
|
|
| 2012-08-15 |
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
|
|
| 27. |
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Wiele różnych możliwości, które są dostępne w <i>Ubuntu Accomplishments </ i> ma wymagania
|
|
| 29. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_title
|
|
| 2012-08-15 |
Starszy Saper
|
|
| 30. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_description
|
|
| 2012-08-15 |
Wygraj w średniej grze Miny 10 razy
|
|
| 31. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz zdobyć te osiągniecie przez ukończenie średniej gry Miny 10 razy
|
|
| 32. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_steps
|
|
| 2012-08-15 |
Rozpocznij grę Miny.
Wybierz 16x16 (średnie) grę.
Znajdź wszystkie ukryte miny!
Powtórz 10 razy
|
|
| 33. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_tips
|
|
| 2012-08-15 |
To może zająć trochę czasu, aby zdobyć te osiągnięcie.
Nie trzeba się spieszyć! Czas nie ma znaczenia, więc wybieraj swoje ruchy mądrze.
|
|
| 34. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_title
|
|
| 2012-08-15 |
Gwibber - Dodano Twittera
|
|
| 36. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Gwibber jest klientem społecznych mediów wbudowany w Ubuntu Desktop. Jest zdolny do przeglądania i wysyłania aktualizacji statusu na popularnym mikro blogach oraz serwisach społecznościowych takich jak Twitter, Facebook i Identi.ca
To osiągnięcie jest przyznawany, kiedy uprawniłeś swoje konto <b> twitter </ b> z Gwibber
|
|
| 38. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_tips
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz dodać kilka kont Twittera do gwibbera
|
|
| 39. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_help
|
|
| 2012-08-15 |
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
|
|
| 40. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_title
|
|
| 2012-08-15 |
Gwibber - dodano Identi.ca
|
|
| 41. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_description
|
|
| 2012-08-15 |
Masz dodane swoje konto Identi.ca do Gwibbera
|
|
| 42. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Gwibber jest klientem społecznych mediów wbudowany w Ubuntu Desktop. Jest zdolny do przeglądania i wysyłania aktualizacji statusu na popularnym mikro blogach oraz serwisach społecznościowych takich jak Twitter, Facebook i Identi.ca
To osiągnięcie jest przyznawany, kiedy uprawniłeś swoje konto <b> identi.ca </ b> z Gwibber
|
|
| 44. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_tips
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz dodać kilka kont Identi.ca do Gwibbera
|
|
| 45. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_help
|
|
| 2012-08-15 |
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
|
|
| 46. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_title
|
|
| 2012-08-15 |
Znajdź szybko miny
|
|
| 47. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_description
|
|
| 2012-08-15 |
Wygraj mała grę Miny poniżej 20 sekund
|
|
| 48. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Aby wygrać ten puchar, ukończ małą grę Miny poniżej 20 sekund
|
|
| 49. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_steps
|
|
| 2012-08-15 |
Rozpocznij grę Miny.
Wybierz 8x8 (mały) grę.
Znajdź wszystkie ukryte miny tak szybko jak to możliwe!
Pamiętaj by skończyć poniżej 20 sekund!
|
|
| 50. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_tips
|
|
| 2012-08-15 |
Praktyka, praktyka, praktyka. Jeśli nie jesteś wystarczająco szybki, należy poprawić swoje umiejętności poprzez częste praktykowanie.
Zagraj na oknie najmniejszym, tak że trzeba mniej przesuwać mysz.
|
|
| 51. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_title
|
|
| 2012-08-15 |
Idealny do usuwania min
|
|
| 52. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_description
|
|
| 2012-08-15 |
Wygrać średnią grę Miny 5razy
|
|
| 53. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz zdobyć te osiągnięcie przez ukończenie średniej gry Miny 5razy
|
|
| 54. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_steps
|
|
| 2012-08-15 |
Rozpocznij grę Miny.
Wybierz 16x16 (średnie) grę.
Znajdź wszystkie miny!
Powtórz 5 razy.
|
|
| 55. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_tips
|
|
| 2012-08-15 |
To może zająć trochę czasu, aby zdobyć te osiągnięcie.
Nie trzeba się spieszyć! Czas nie ma znaczenia, więc wybieraj swoje ruchy mądrze.
|
|
| 56. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_title
|
|
| 2012-08-15 |
Weteran Saper
|
|
| 57. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_description
|
|
| 2012-08-15 |
Wygraj w dużym polu Miny 10 razy
|
|
| 58. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_summary
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz zdobyć te osiągniecie jeżeli ukończysz duże pole Miny 10 razy
|
|
| 59. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_steps
|
|
| 2012-08-15 |
Rozpocznij grę Miny.
Wybierz 30x16 (duży) grę.
Znajdź wszystkie ukryte miny!
Powtórz 10 razy.
|
|
| 60. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_tips
|
|
| 2012-08-15 |
To może zająć trochę czasu, aby zdobyć te osiągnięcie.
Nie trzeba się spieszyć! Czas nie ma znaczenia, więc wybieraj swoje ruchy mądrze.
To osiągnięcie jest dla prawdziwych ekspertów.
|
|
| 61. |
ubuntu-desktop/change-wallpaper_title
|
|
| 2012-08-15 |
Zmiana Tapety
|
|
| 62. |
ubuntu-desktop/change-wallpaper_description
|
|
| 2012-08-15 |
Zmieniłeś swoją tapetę
|
|
| 63. |
ubuntu-desktop/change-wallpaper_summary
|
|
| 2012-08-15 |
To osiągnięcie jest przyznawany po zmianie tapety używanej przez Ubuntu
|
|
| 65. |
ubuntu-desktop/change-wallpaper_tips
|
|
| 2012-08-15 |
Możesz edytować pozycje i kolor tła
|
|
