Browsing Spanish translation

5867 of 152 results
58.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_summary
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Large game in Gnomine 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Puede conseguir este logro terminando una partida de Gnomine grande 10 veces.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:31
59.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_steps
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 30x16 (large) game.
Find all hidden mines!
Repeat 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Iniciar Gnomine.
Elegir juego de 30x16 (grande).
Encontrar todas las minas.
Repetir 10 veces.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:45
60.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_tips
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
This accomplishment is for real experts.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:58
61.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_title
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Change Wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
Fondo de escritorio cambiado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:11
62.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_description
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have changed your wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
Ha cambiado su fondo de escritorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:20
63.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_summary
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
This accomplishment is awarded when you change the wallpaper used by Ubuntu.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Este logro le premia cuando cambiar el tapiz del escritorio usado por Ubuntu.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:31
64.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_steps
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>System Settings</i>
You will be presented with the System Settings application
Click the <i>System Settings</i> icon
Click <i>Appearance</i> icon
Click + button
<i>Navigate to</i> and <i>select</i> new wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:48
65.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_tips
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can edit positioning and background colour
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Puede editar la posición y el color de fondo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:59
66.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_links
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('links' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/look-background.html
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related web addresses (don't include a HTML link).
NOTE: Put each URL on a new line
https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/look-background.html
Translated by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:69
67.
ubuntu-desktop/mahjongg-confounding_title
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Confounding Cross Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Confounding Cross Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-confounding.c:11
5867 of 152 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Islas Ocampo, Gabriel_P, Paco Molinero, psamuel.