Browsing Spanish translation

5564 of 152 results
55.
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_tips
ACCOMPLISHMENT: Perfect Mine Clearance ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Puede llevar algún tiempo lograr esto.
No hay necesidad de darse prisa. El tiempo no importa, así que elija sabiamente sus movimientos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times.c:57
56.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_title
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Veteran Minesweeper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
Limpiador de minas veterano
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:11
57.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_description
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Large Gnomine game 10 times
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
Ganar una partida de Gnomine grande 10 veces.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:20
58.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_summary
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Large game in Gnomine 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Puede conseguir este logro terminando una partida de Gnomine grande 10 veces.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:31
59.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_steps
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 30x16 (large) game.
Find all hidden mines!
Repeat 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Iniciar Gnomine.
Elegir juego de 30x16 (grande).
Encontrar todas las minas.
Repetir 10 veces.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:45
60.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_tips
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
This accomplishment is for real experts.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:58
61.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_title
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Change Wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
Fondo de escritorio cambiado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:11
62.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_description
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have changed your wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
Ha cambiado su fondo de escritorio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:20
63.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_summary
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
This accomplishment is awarded when you change the wallpaper used by Ubuntu.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
Este logro le premia cuando cambiar el tapiz del escritorio usado por Ubuntu.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:31
64.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_steps
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>System Settings</i>
You will be presented with the System Settings application
Click the <i>System Settings</i> icon
Click <i>Appearance</i> icon
Click + button
<i>Navigate to</i> and <i>select</i> new wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:48
5564 of 152 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Islas Ocampo, Gabriel_P, Paco Molinero, psamuel.