|
|
19.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Gwibber - Added Facebook
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Gwibber - Facebook añadido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:11
|
|
|
20.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have added your Facebook account to Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Ha añadido su cuenta de Facebook a Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:20
|
|
|
21.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Gwibber is the social media client built into Ubuntu Desktop. It is capable of viewing and posting status updates on popular microblogging and social sites such as Twitter, Facebook and Identi.ca
This accomplishment is awarded when you have authorised your <b>Facebook</b> account with Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Gwibber es un cliente de redes sociales del escritorio de Ubuntu. Es capaz de ver y publicar las actualizaciones de estado de sitios populares de microblogging y redes sociales como Twitter, Facebook e Identi.ca 
Este logro premia que ha autorizado su cuenta de <b>Facebook</b> en Gwibber |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:32
|
|
|
22.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>Gwibber</i>
You will be presented with the Gwibber application
Click the <i>Gwibber</i> icon
In the menu navigate to <b>Edit</b> <b>Accounts</b>
Click the + button
Select Facebook and then click the Add button
Click Authorise
Enter your Facebook details and click 'Log In'
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Haga clic en el <i>Dash</i>
Ingrese <i>Gwibber</ i>
Se le presentará la aplicación Gwibber
Haga clic en el icono de <i>Gwibber</i>
En el menú, vaya a <b>Editar</b> <b>Cuentas</b>
Haga clic en el botón +
Selecciona Facebook y haz clic en el botón Agregar
Haga clic en Autorizar
Introduce tus datos de Facebook y haga clic en 'Entrar' |
|
Translated and reviewed by
psamuel
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:51
|
|
|
23.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can add several Facebook accounts to gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Puede añadir distintas cuentas de Facebook a Gwiber
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:62
|
|
|
24.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:74
|
|
|
25.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Shared With Accomplishments Service
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Servicio de Logros compartido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:11
|
|
|
26.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have added music to your computer
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Ha añadido música a su equipo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:20
|
|
|
27.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Many of the different opportunities that are available in <i>Ubuntu Accomplishments</i> require
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:31
|
|
|
28.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:42
|
