Browsing Spanish translation

110 of 23 results
1.
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_title
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Blitzkrieg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
(no translation yet)
Translated and reviewed by psamuel
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:11
27.
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_summary
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Many of the different opportunities that are available in <i>Ubuntu Accomplishments</i> require
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:31
37.
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_steps
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Twitter ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>Gwibber</i>
You will be presented with the Gwibber application
Click the <i>Gwibber</i> icon
In the menu navigate to <b>Edit</b> <b>Accounts</b>
Click the + button
Select twitter and then click the Add button
Click Authorise
Enter your twitter details and click 'Authorize App'
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-twitter.c:51
43.
ubuntu-desktop/gwibber-identica_steps
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Identi.ca ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>Gwibber</i>
You will be presented with the Gwibber application
Click the <i>Gwibber</i> icon
In the menu navigate to <b>Edit</b> <b>Accounts</b>
Click the + button
Select ident.ca and then click the Add button
Click Authorise
Enter your identi.ca details and click 'Allow'
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-identica.c:51
60.
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_tips
ACCOMPLISHMENT: Veteran Minesweeper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
This accomplishment is for real experts.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times.c:58
64.
ubuntu-desktop/change-wallpaper_steps
ACCOMPLISHMENT: Change Wallpaper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>System Settings</i>
You will be presented with the System Settings application
Click the <i>System Settings</i> icon
Click <i>Appearance</i> icon
Click + button
<i>Navigate to</i> and <i>select</i> new wallpaper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/change-wallpaper.c:48
67.
ubuntu-desktop/mahjongg-confounding_title
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Confounding Cross Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Confounding Cross Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-confounding.c:11
68.
ubuntu-desktop/mahjongg-confounding_description
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Confounding Cross Level ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have completed Mahjongg - The Confounding Cross Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-confounding.c:20
69.
ubuntu-desktop/mahjongg-confounding_summary
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Confounding Cross Level ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Mahjongg is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg. The objective is to select pairs of similar tiles.  To achieve this accomplishment all you need to do is to clear the grid on the The Confounding Cross level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-confounding.c:31
82.
ubuntu-desktop/musicinrhythmbox_summary
ACCOMPLISHMENT: Used Rhythmbox ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Rhythmbox is a music player in Ubuntu. You can use it to play music from local or shared music stores, or on-line stream radios.
This accomplishment is awarded when you have <b>added music</b> to your Rhythmbox library
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
(no translation yet)
Located in ../accomplishments/ubuntu-desktop/musicinrhythmbox.c:32
110 of 23 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Islas Ocampo, Gabriel_P, Paco Molinero, psamuel.