|
|
24.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber 
http://live.gnome.org/Gwibber |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:74
|
|
|
25.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Shared With Accomplishments Service
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Servicio de Logros compartido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:11
|
|
|
26.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have added music to your computer
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Ha añadido música a su equipo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:20
|
|
|
27.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Many of the different opportunities that are available in <i>Ubuntu Accomplishments</i> require
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:31
|
|
|
28.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:42
|
|
|
29.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Senior Minesweeper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Buscador de minas senior
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:11
|
|
|
30.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Medium Gnomine game 10 times
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Ganar Gnomine medio 10 veces
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:20
|
|
|
31.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Medium game in Gnomine 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Pude conseguir este logro terminando una partida de Gnomine de nivel medio 10 veces.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:31
|
|
|
32.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 16x16 (medium) game.
Find all hidden mines!
Repeat 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Iniciar Gnomine.
Elegir juego 16x16 (medio).
Encontrar todas las minas.
Repetir 10 veces. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:45
|
|
|
33.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It can take some time to accomplish this one.
No need to hurry! Time does not matter, so choose your moves wisely.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Puede llevar algún tiempo lograr esto.
No hay necesidad de darse prisa. El tiempo no importa, así que elija sabiamente sus movimientos. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:57
|
