Browsing Spanish translation

ACCOMPLISHMENT: Beginner Minesweeper ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can learn the gameplay rules from Gnomine help.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Edited Accomplishment Identification
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have edited your identity settings.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
For opportunities that require external verification (such as the <i>Ubuntu Community Accomplishments</i> collection, you need to provide various authentication details so that these opportunities can be checked for completion. You were asked for these details when you installed these collections to your computer.
You may however need to change the details you provided, for example, such as if have changed your email address or other details.
This accomplishment is awarded when you have edited these credentials.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Edit</i> menu in this application.
Click the <i>Identification...</i> option.
You will be presented with all of the different identity details that are required.
Edit the boxes and then click the <i>OK</i> button to save them.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Always ensure that you enter the correct details.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('pitfalls' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Don't add someone else's identification details: the information you use will be shown in the trophy information so it will be clear that you were cheating!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
NOTE: Put each pitfall on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Edited Accomplishment Identification ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Help</i> menu.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Ziggurat Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Ziggurat Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).

ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Ziggurat Level ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have completed Mahjongg - The Ziggurat Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.