Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_title
|
|
| 2012-06-21 |
Blitzkrieg
|
|
| 2. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_description
|
|
| 2012-06-20 |
Ganar en el juego Gnomine pequeño en menos de 8 segundos
|
|
| 3. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_summary
|
|
| 2012-06-20 |
Para ganar este trofeo, termine un juego de Gnomine pequeño en menos de 8 segundos
|
|
| 4. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_steps
|
|
| 2012-06-21 |
Iniciar Gnomine.
Elegir juego 8x8 (pequeño).
Encontrar todas las minas tan rápido como sea posible.
Terminar en 8 segundos
|
|
| 6. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_title
|
|
| 2012-06-21 |
Mahjongg completado - Nivel del muro de la pirámide
|
|
| 7. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_description
|
|
| 2012-06-21 |
Ha completado el Mahjongg - Nivel del muro de la pirámide
|
|
| 8. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Mahjongg es un solitario versión del clásico juego de fichas oriental, Mahjongg. El objetivo es seleccionar pares de fichas similares. Para alcanzar este logro todo lo que necesita hacer es limpiar la rejilla en el nivel del Muro de la pirámide
|
|
| 9. |
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_help
|
|
| 2012-06-23 |
https://live.gnome.org/Mahjongg
|
|
| 10. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_title
|
|
| 2012-06-20 |
Desminado practicado
|
|
| 11. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_description
|
|
| 2012-06-20 |
Ganar en el juego Gnomine pequeño 10 veces
|
|
| 12. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Pude conseguir este logro terminando una partida de Gnomine de nivel pequeño 10 veces.
|
|
| 13. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_steps
|
|
| 2012-06-20 |
Iniciar Gnomine.
Elegir el juego 8x8 (pequeño).
Encontrar todas las minas escondidas
Repetir 10 veces.
|
|
| 15. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_title
|
|
| 2012-06-20 |
Mahjongg completado. Nivel de la nube
|
|
| 16. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_description
|
|
| 2012-06-20 |
Tienen un Mahjongg completado. Nivel de la nube
|
|
| 17. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Mahjongg es un solitario versión del clásico juego de fichas oriental, Mahjongg. El objetivo es seleccionar pares de fichas similares. Para alcanzar este logro todo lo que necesita hacer es limpiar la rejilla en el nivel de la nube
|
|
| 18. |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_help
|
|
| 2012-06-23 |
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_help
|
|
| 19. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_title
|
|
| 2012-06-20 |
Gwibber - Facebook añadido
|
|
| 20. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_description
|
|
| 2012-06-20 |
Ha añadido su cuenta de Facebook a Gwibber
|
|
| 21. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Gwibber es un cliente de redes sociales del escritorio de Ubuntu. Es capaz de ver y publicar las actualizaciones de estado de sitios populares de microblogging y redes sociales como Twitter, Facebook e Identi.ca
Este logro premia que ha autorizado su cuenta de <b>Facebook</b> en Gwibber
|
|
| 23. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_tips
|
|
| 2012-06-21 |
Puede añadir distintas cuentas de Facebook a Gwiber
|
|
| 24. |
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_help
|
|
| 2012-06-20 |
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
|
|
| 25. |
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_title
|
|
| 2012-06-21 |
Servicio de Logros compartido
|
|
| 26. |
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_description
|
|
| 2012-06-20 |
Ha añadido música a su equipo
|
|
| 28. |
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_help
|
|
| 2012-06-23 |
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
|
|
| 29. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_title
|
|
| 2012-06-20 |
Buscador de minas senior
|
|
| 30. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_description
|
|
| 2012-06-21 |
Ganar Gnomine medio 10 veces
|
|
| 31. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Pude conseguir este logro terminando una partida de Gnomine de nivel medio 10 veces.
|
|
| 32. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_steps
|
|
| 2012-06-21 |
Iniciar Gnomine.
Elegir juego 16x16 (medio).
Encontrar todas las minas.
Repetir 10 veces.
|
|
| 33. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_tips
|
|
| 2012-06-23 |
Puede llevar algún tiempo lograr esto.
No hay necesidad de darse prisa. El tiempo no importa, así que elija sabiamente sus movimientos.
|
|
| 34. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_title
|
|
| 2012-06-20 |
Gwibber - Twitter añadido
|
|
| 35. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_description
|
|
| 2012-06-20 |
Ha añadido su cuenta de Twitter a Gwibber
|
|
| 36. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Gwibber es un cliente de redes sociales del escritorio de Ubuntu. Es capaz de ver y publicar las actualizaciones de estado de sitios populares de microblogging y redes sociales como Twitter, Facebook e Identi.ca
Este logro premia que ha autorizado su cuenta de <b>Twitter</b> en Gwibber
|
|
| 38. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_tips
|
|
| 2012-06-21 |
Puede añadir distintas cuentas de Twitter a Gwibber
|
|
| 39. |
ubuntu-desktop/gwibber-twitter_help
|
|
| 2012-06-23 |
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
|
|
| 40. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_title
|
|
| 2012-06-20 |
Gwibber - Identi.ca añadido
|
|
| 41. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_description
|
|
| 2012-06-21 |
Ha añadido su cuenta de identi.ca a Gwibber
|
|
| 42. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Gwibber es un cliente de redes sociales del escritorio de Ubuntu. Es capaz de ver y publicar las actualizaciones de estado de sitios populares de microblogging y redes sociales como Twitter, Facebook e Identi.ca
Este logro premia que ha autorizado su cuenta de <b>identi.ca</b> en Gwibber
|
|
| 44. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_tips
|
|
| 2012-06-21 |
Puede añadir distintas cuentas de identi.ca en Gwibber
|
|
| 45. |
ubuntu-desktop/gwibber-identica_help
|
|
| 2012-06-23 |
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
|
|
| 46. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_title
|
|
| 2012-06-20 |
Minas encontradas rápidamente
|
|
| 47. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_description
|
|
| 2012-06-21 |
Ganar un juego de Gnomine en 20 segundos
|
|
| 48. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Puede conseguir este trofeo, terminando una partida de Gnomine pequeña en menos de 20 segundos.
|
|
| 49. |
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_20_steps
|
|
| 2012-06-21 |
Iniciar Gnomine.
Elegir 8x8 (pequeño).
Encontrar todas las minas tan rápido como sea posible.
Terminar en 20 segundos
|
|
| 51. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_title
|
|
| 2012-06-20 |
Perfecta limpieza de minas
|
|
| 52. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_description
|
|
| 2012-06-21 |
Ganar en un Gnomine medio 5 veces
|
|
| 53. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_summary
|
|
| 2012-06-23 |
Puede conseguir este logro terminando una partida de Gnomine medio 5 veces.
|
|
| 54. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_steps
|
|
| 2012-06-21 |
Iniciar Gnomine.
Elegir juego de 16x16 (medio).
Encontrar todas las minas.
Repetir 5 veces.
|
|
| 55. |
ubuntu-desktop/gnomine_medium_5_times_tips
|
|
| 2012-06-23 |
Puede llevar algún tiempo lograr esto.
No hay necesidad de darse prisa. El tiempo no importa, así que elija sabiamente sus movimientos.
|
|
| 56. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_title
|
|
| 2012-06-20 |
Limpiador de minas veterano
|
|
| 57. |
ubuntu-desktop/gnomine_large_10_times_description
|
|
| 2012-06-23 |
Ganar una partida de Gnomine grande 10 veces.
|
|
