|
|
21.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Gwibber is the social media client built into Ubuntu Desktop. It is capable of viewing and posting status updates on popular microblogging and social sites such as Twitter, Facebook and Identi.ca
This accomplishment is awarded when you have authorised your <b>Facebook</b> account with Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Gwibber ist ein Programm für Soziale Medien für den Ubuntu Desktop. Damit können Sie Status-Updates von Microblogging-Seiten und Sozialen Netzwerken wie Twitter, Facebook und Identi.ca verschicken und empfangen. 
Sie erhalten diese Errungenschaft indem Sie ihr <b>Facebook</b> Konto mit Gwibber authorisieren. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:32
|
|
|
22.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Click the <i>Dash Home</i>
Enter <i>Gwibber</i>
You will be presented with the Gwibber application
Click the <i>Gwibber</i> icon
In the menu navigate to <b>Edit</b> <b>Accounts</b>
Click the + button
Select Facebook and then click the Add button
Click Authorise
Enter your Facebook details and click 'Log In'
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <i>Dash-Startseite</>
Geben Sie Gwibber ein
Es wird Ihnen die Gwibber Anwendung angezeigt
Klicken Sie das <i>Gwibber</i>Symbol
Im Menü klicken Sie auf <b>Bearbeiten</b> <b>Konten</b>
Klicken Sie auf die + Schaltfläche
Wählen Sie Facebook und klicken Sie dann auf die Hinzufügen Schaltfläche
Klicken Sie Legitimieren
Geben Sie Ihre Facebook Daten ein und klicken Sie auf 'Anmelden' |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:51
|
|
|
23.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can add several Facebook accounts to gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Sie können verschiedene Facbook-Konten zu Gwibber hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:62
|
|
|
24.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://wiki.ubuntu.com/Gwibber
http://live.gnome.org/Gwibber |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:74
|
|
|
25.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Shared With Accomplishments Service
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:11
|
|
|
26.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have added music to your computer
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Sie haben Ihrem Computer Musik hinzugefügt.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:20
|
|
|
27.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Many of the different opportunities that are available in <i>Ubuntu Accomplishments</i> require
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Viele der verschiedenen Gelegenheiten die in <i>Ubuntu Errungenschaften</i> verfügbar sind erfordern
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:31
|
|
|
28.
|
|
|
ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Shared With Accomplishments Service ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/accomplishments-shared-with-validation-server.c:42
|
|
|
29.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Senior Minesweeper
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:11
|
|
|
30.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Senior Minesweeper ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Medium Gnomine game 10 times
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Gewinnen Sie 10 mal ein mittelgroßes Spiel Minen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_medium_10_times.c:20
|
