|
|
11.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Small Gnomine game 10 times
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Gewinnen Sie 10 mal ein kleines Spiel Minen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:20
|
|
|
12.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can achieve this accomplishment by finishing a Small game in Gnomine 10 times.
Prove you are a skilled minesweeper!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Sie können diese Errungenschaft erhalten indem Sie ein kleines Spiel Minen 10 mal absolvieren. 
Beweisen Sie, dass sie ein geübter Minensuchersind! |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:32
|
|
|
13.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 8x8 (small) game.
Find all hidden mines!
Repeat 10 times.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Starten Sie Minen.
Wählen Sie ein 8x8 Spiel
Finden Sie alle versteckten Minen!
Wiederholen Sie es 10 mal. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:46
|
|
|
14.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You can learn the gameplay rules from Gnomine help.
This accomplishment shouldn't take you a lot of time. It's easy!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Sie können mehr über die Spielregeln in der Minen Hilfe finden.
Diese Errungenschaft sollte nicht zu viel Zeit erfordern. Es ist einfach. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:58
|
|
|
15.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Cloud Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Cloud Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Mahjongg Wolke-Level absolviert
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-cloud.c:11
|
|
|
16.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Cloud Level ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have completed Mahjongg - The Cloud Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Sie haben das Mahjongg Wolke-Level absolviert.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-cloud.c:20
|
|
|
17.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Cloud Level ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Mahjongg is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg. The objective is to select pairs of similar tiles. To achieve this accomplishment all you need to do is to clear the grid on the The Cloud level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Mahjongg ist eine Solitär (Einspieler) Version des klassischen östlichen Legespiels Mahjongg. Ziel ist es, gleiche Spielsteine zu finden. Alles was Sie tun müssen, um diese Errungenschaft zu erhalten ist sämtliche Steinpaare im Wolke Level zu entfernen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-cloud.c:31
|
|
|
18.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-cloud_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Cloud Level ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://live.gnome.org/Mahjongg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://live.gnome.org/Mahjongg
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-cloud.c:42
|
|
|
19.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Gwibber - Added Facebook
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Gwibber - Facebook hinzugefügt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:11
|
|
|
20.
|
|
|
ubuntu-desktop/gwibber-facebook_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Gwibber - Added Facebook ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have added your Facebook account to Gwibber
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Sie haben Ihr Facebook-Konto hinzugefügt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gwibber-facebook.c:20
|
