Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 76 results
1.
A non-profit team whose main objective is to help the growing linux community in Cyprus.
Zespół non-profit, którego głównym celem jest pomoc rosnącej społeczności Linuksa na Cyprze.
Translated and reviewed by sector
Located in index.php:27
2.
Arch Linux (or Arch), pronounced [ɑːrtʃ] or [aːtʃ] (as in a<b>rch</b>er or p<b>arch</b>ment), is a Linux distribution intended to be lightweight and simple.
The design approach of the development team focuses on "simplicity", elegance, code correctness and minimalism.
"Simplicity", according to Arch, is defined as "...without unnecessary additions,
modifications, or complications.." and is defined from a developer standpoint, rather than a user standpoint.
[1]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arch Linux (lub Arch), IPA: [ɑ ː rtʃ] lub [ː tʃ] (jak w <b> RCH </ b> er lub p <b> arch. </ b> nia), to lekka i prosta dystrybucja Linuksa.
Programiści za główny cel wyznaczyli: "prostotę", elegancję, poprawność kodu i minimalizm.
"Łatwość obsługi", zgodnie z Arch, definiowane jest jako "... bez zbędnych dodatków,
modyfikacji lub komplikacji.. " i jest dopasowane do punktu widzenie developera, a nie użytkownika.
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in links.php:57
3.
Author
Autor
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in credits.php:31
4.
Banners
Bannery
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in credits.php:27
5.
Chat
Czat
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in header.php:69
6.
Choose language:
Wybierz język:
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in header.php:41
7.
Computer-related group, whose goals are: [2]
<ul>
<li>To promote Computer Science and Information Technology area and their related subjects within the Cyprus economy, society, businesses and organizations of the public and private sectors</li>
<li>To inform and educate the public and raise its awareness on IT related issues</li>
<li>To offer services in the areas of Research / Development / Education of Computer Science and Information Technology.</li>
<li>To become a key player and establish itself as the recognized authority on IT Skills Certification in Cyprus for both IT Professionals and end-users.</li>
<li>To organize events (i.e seminars, lectures, conferences etc) that contribute to the achievement of its goals to co-operate with the government,
the general and IT industries for the effective introduction and use of IT in all aspects of economic and social activity in Cyprus Computer Society.</li>
<li>To represent the Computer Scientists and IT Professionals within the Cyprus IT industry, and to promote their requirements, rights and goals within their working environments.</li>
</ul>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Grupa Komputerowa, której celem jest: [2]
<ul>
<li> promowanie Computer Science and Information Technology obszarze i powiązanych z nimi podmiotów w gospodarce Cypru, społeczeństwa, przedsiębiorstw i organizacji z sektora publicznego i prywatnego </ li>
<li> informowania i edukowanie społeczeństwa i zwiększenie jego wiedzy na temat zagadnień związanych z IT </ li>
<li> oferowanie usług w zakresie Badania / Rozwóju / Education of Computer Science and Information Technology. </ li>
<li> stanie się kluczowym graczem i zadomowić się uznanym autorytetem w dziedzinie IT Skills Certification na Cyprze zarówno dla specjalistów z branży IT i użytkowników końcowych. </ li>
<li> organizacja imprez (np. seminaria, wykłady, konferencje itp.), które przyczyniają się do osiągnięcia jej celów do współpracy z rządem,
ogólnych i przemysłu IT w celu skutecznego wprowadzenia i wykorzystania IT we wszystkich aspektach działalności społeczno-gospodarczej na Cyprze Computer Society. </ li>
<li> Do reprezentowania informatyków i specjalistów z branży IT w Cypr branży IT, oraz wspieranie ich potrzeb, praw i celów w ich środowiskach pracy. </ li>
</ ul>
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in links.php:67
8.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in contact.php:11 header.php:73
9.
Could not find footer page
Nie znaleziono stopki
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in contact.php:25 links.php:84 pictures.php:31
10.
Credits
Twórcy
Translated and reviewed by Michał Pławsiuk (razit.pl)
Located in credits.php:9 footer.php:17
110 of 76 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Piotrowski, Jarosław Ogrodnik, Michał Pławsiuk (razit.pl), Savvas Radevic, sector.