Browsing Swedish translation

ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
The Ubuntu Beginners Team exists to enhance the initial experience of new Ubuntu users and to guide existing Ubuntu users to become part of the global Ubuntu community. The Beginners Team helps you get involved in the wonderful world of the Ubuntu Community.
The team is open for anyone to join and get involved with the wider community.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Read the <a href="https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam">introduction</a> and <a href="https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/MissionStatement">mission statement</a> and familiarize yourself with the current focus groups.
Subscribe to the <a href="http://lists.ubuntu.com/ubuntu-beginners">mailing list</a> to ensure that you remain up-to-date with what the team is doing.
Create a personal wiki page. Details on how to do this can be found <a href="https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Membership/BTWikiGuide">here</a>
Add your name to the <a href="https://wiki.ubuntu.com/BeginnersTeam/Membership#Seeking%20Guide">Seeking Guide list</a>.
Hang out Internet Relay Chat channel #ubuntu-beginners-team on Freenode, most members are active in the channel and it's a good way to introduce yourself and meet members quickly.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Familiarise yourself with IRC
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('pitfalls' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
None
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
NOTE: Put each pitfall on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
#ubuntu-beginners on Freenode
#ubuntu-beginners-team on Freenode
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Beta on Ask Ubuntu ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Beta on Ask Ubuntu
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).

ACCOMPLISHMENT: Beta on Ask Ubuntu ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Actively participated in the private beta
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.

ACCOMPLISHMENT: Beta on Ask Ubuntu ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Ask Ubuntu went through a trial period on the Stack Exchange network. This consisted of four phases. The first two phases occured on <a href="http://area51.stackexchange.com/proposals/7716/ubuntu">Area 51</a> where the site was defined and committed to by community members.
From there the site entered a private beta then a public beta. In order to earn this achievement and badge you would have needed to join the site during the beta period and actively participated in the beta process (earning at least 200 reputation).
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Beta on Ask Ubuntu ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Signed up for Ask Ubuntu during private or public beta period.
Earned at least 200 reputation before Ask Ubuntu publically launched.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Beta on Ask Ubuntu ('pitfalls' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
If you didn't join Ask Ubuntu, or earn enough reputation, before public launch you won't be able to earn this badge unless you have a time machine.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
NOTE: Put each pitfall on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>