Browsing Brazilian Portuguese translation

ACCOMPLISHMENT: Booster on Ask Ubuntu ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Open a question you wish to share.
Use any of the three social share buttons located to the left of the question.
Alternatively click the "link" button below the question or answer and share that link.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Booster on Ask Ubuntu ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Each button generates a special link that tracks incoming requests and ties them to your user.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Booster on Ask Ubuntu ('pitfalls' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
It is imperative that you use the special link generated by either the social buttons of the "link" button. Without doing so, the system will not be able to give you credit for clickthroughs you generate.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
NOTE: Put each pitfall on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Booster on Ask Ubuntu ('links' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
http://www.askubuntu.com
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related web addresses (don't include a HTML link).
NOTE: Put each URL on a new line

ACCOMPLISHMENT: Booster on Ask Ubuntu ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
#ubuntu-community-team on Freenode
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Filed Bug that was Confirmed ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Filed Bug that was Confirmed
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).

ACCOMPLISHMENT: Filed Bug that was Confirmed ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Filed a bug in Ubuntu that was confirmed by someone else
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.

ACCOMPLISHMENT: Filed Bug that was Confirmed ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
A bug is a defect in a piece of software. Filing bugs is a great way to help improve Ubuntu and in order for the bug to be fixed, someone else needs to be able to reproduce and confirm it. The more detailed and precise your bug report is, the most likely it is that it can be reproduced by someone else. This achievement reflects that at least one of your bug reports was of good quality and was confirmed by someone else.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Filed Bug that was Confirmed ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
File a bug as you would normally (see the Filed First Bug accomplishments for more details) and ensure that the description is detailed enough to enable others to reproduce it. To write a good bug report, include the following:
A clear and concise description of the problem. Don't forget to mention whether the bug can be triggered every time or whether it is intermittent.
A set of steps to reproduce the problem. Make sure that they are explicit. For instance, if a step involves selecting a menu item, specify whether selecting it using the mouse or keyboard shortcuts makes a difference.
A description of the failure when following those steps.
A description of what you expected the application to do instead. This is an important piece of information: sometimes, what the application does is what the developers expected it to do and they didn't realise it would cause you problems so describing what you expect is helpful to understand the defect.
Any additional information you think can help diagnose the problem. For instance, if the application used to work and suddenly stopped working, specify when it started mis-behaving.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>

ACCOMPLISHMENT: Filed Bug that was Confirmed ('links' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
http://www.ubuntu.com
https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related web addresses (don't include a HTML link).
NOTE: Put each URL on a new line