Translations by Wybren De Paepe
Wybren De Paepe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-community/askubuntu-researchassistant_title
|
|
| 2012-07-26 |
Ask Ubuntu Assistent onderzocht
|
|
| 2. |
ubuntu-community/askubuntu-researchassistant_description
|
|
| 2012-07-26 |
50 wiki tags aangepast
|
|
| 3. |
ubuntu-community/askubuntu-researchassistant_summary
|
|
| 2012-07-26 |
50 wiki tags aangepast
|
|
| 4. |
ubuntu-community/askubuntu-researchassistant_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Geef stap voor stap instructies om dit te bereiken.
Elke stap moet op een nieuwe lijn starten met een tab vooraan, zoals dit.
|
|
| 5. |
ubuntu-community/askubuntu-researchassistant_pitfalls
|
|
| 2012-07-26 |
Lijst van dingen die een gebruiker moet vermijden bij het nastreven van deze verwezelijking (elk item op een nieuwe lijn).
|
|
| 7. |
ubuntu-community/askubuntu-researchassistant_help
|
|
| 2012-07-26 |
#ubuntu-community-team op Freenode
|
|
| 8. |
ubuntu-community/member-loco-team_title
|
|
| 2012-07-26 |
LoCo team lid
|
|
| 9. |
ubuntu-community/member-loco-team_description
|
|
| 2012-07-26 |
U bent lid van een Ubuntu LoCo Team
|
|
| 10. |
ubuntu-community/member-loco-team_summary
|
|
| 2012-07-26 |
Ubuntu LoCo (Local Community) teams zijn lokale gebruikersgroepen van over de hele wereld, waarin mensen met elkaar over Ubuntu discussiëren, ideeën wisselen, tips en kennis uitwisselen en samen Ubuntu aanprijzen over hoe het mensen kan helpen.
|
|
| 11. |
ubuntu-community/member-loco-team_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Ga naar <tt>loco.ubuntu.com</tt> om het dichts bijzijnde team te vinden om te vervoegen. Deze trofee wordt gegeven als u lid bent van eender welk LoCo team, ongeacht de status van goedkeuring.
Ga naar dat team zijn Launchpad pagina en klik op de "Join team" link.
|
|
| 12. |
ubuntu-community/member-loco-team_links
|
|
| 2012-07-26 |
http://loco.ubuntu.com
|
|
| 13. |
ubuntu-community/member-loco-team_help
|
|
| 2012-07-26 |
#ubuntu-locoteams op Freenode
#ubuntu-community-team op Freenode
|
|
| 14. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_title
|
|
| 2012-07-26 |
Expert op Ask Ubuntu
|
|
| 15. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_description
|
|
| 2012-07-26 |
Gaf 10 reacties met een score van 5 of meer
|
|
| 16. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_summary
|
|
| 2012-07-26 |
Reacties zijn tijdelijke notities op een vraag of een antwoord. Ze kunnen enkel meer stemmen krijgen of gemarkeerd worden, ze genereren geen reputatie wijzigingen.
Om deze badge te verdienen moet u 10 reacties met elk een score van 5 gegeven hebben. Om een reactie te geven klikt u op de <i>comment</i> of <i>reactie</i> link onder elk artikel.
Opgelet! U kan steeds een reactie geven op uw eigen berichten of vragen, maar reacties geven op berichten van anderen is een privilege dat u moet verdienen door een betere reputatie op te bouwen.
|
|
| 17. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Laat een reactie van hoge kwaliteit na. Indien u minder dan 50 reputatie punten heeft, kan u enkel op uw eigen berichten en vragen reageren.
Wacht tot de reactie 5 of meer positieve stemmen ontvangen heeft van de community.
Herhaal dit voor een totaal van 10 zulke reacties.
|
|
| 18. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_tips
|
|
| 2012-07-26 |
Uw reacties zullen hoogstwaarschijnlijk meer stemmen krijgen wanneer ze echt iets toevoegen tot de berichten. (bv. door meer details te vragen, een negatieve stem op het bericht uitleggen, enz.)
|
|
| 19. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_pitfalls
|
|
| 2012-07-26 |
Probeer geen positieve stemmen uit te lokken door grappige of snedige reacties na te laten.
|
|
| 21. |
ubuntu-community/askubuntu-pundit_help
|
|
| 2012-07-26 |
#ubuntu-community-team op Freenode
|
|
| 22. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_title
|
|
| 2012-07-26 |
Zelfstandig Cursist op Ask Ubuntu
|
|
| 23. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_description
|
|
| 2012-07-26 |
Antwoord op uw eigen vraag met een score van 3 of meer.
|
|
| 24. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_summary
|
|
| 2012-07-26 |
Soms kan iemand de oplossing van zijn/haar eigen vraag vinden, nog voor de Ask Ubunutu community. Het wordt aangemoedigd en is voordelig om te antwoorden op uw eigen vragen.
Wanneer uw antwoord dan 3 of meer positieve stemmen krijgt, wordt de Zelfstandige Cursist badge aan u uitgereikt.
|
|
| 25. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Geef een correct antwoord op een vraag die men zelf stelde.
Ontvang 3 of meer positieve stemmen van de Ask Ubuntu community op uw antwoord.
|
|
| 26. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_links
|
|
| 2012-07-26 |
http://www.askubuntu.com
|
|
| 27. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_tips
|
|
| 2012-07-26 |
Antwoorden zouden heel gedetailleerd uitgelegd moeten worden bij elke stap.
Afbeeldingen en screenshots in antwoorden zijn hulpvol en zullen meer aandacht krijgen, wanneer juist gebruikt.
|
|
| 28. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_pitfalls
|
|
| 2012-07-26 |
Vage of algemene antwoorden met links naar andere blogs zijn moeilijk te begrijpen.
Vanzelfsprekende antwoorden zullen geen indruk maken op de community, waardoor de kans bestaat op negatieve stemmen.
|
|
| 29. |
ubuntu-community/askubuntu-selflearner_help
|
|
| 2012-07-26 |
#ubuntu-community-team op Freenode
|
|
| 30. |
ubuntu-community/askubuntu-reviewer_title
|
|
| 2012-07-26 |
Revisor op Ask Ubuntu
|
|
| 33. |
ubuntu-community/askubuntu-reviewer_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Geef stap voor stap instructies om dit te bereiken.
Elke stap zou op een nieuwe lijn moet starten, met een tab vooraan, zoals dit.
|
|
| 34. |
ubuntu-community/askubuntu-reviewer_pitfalls
|
|
| 2012-07-26 |
Een lijst van dingen die een gebruiker moet vermijden bij het streven naar deze doelstelling. (Elk item moet op een nieuwe lijn)
|
|
| 37. |
ubuntu-community/askubuntu-excavator_title
|
|
| 2012-07-26 |
Diepgraver op Ask Ubuntu
|
|
| 38. |
ubuntu-community/askubuntu-excavator_description
|
|
| 2012-07-26 |
Paste eerste bericht, dat langer dan 6 maanden inactief is, aan.
|
|
| 39. |
ubuntu-community/askubuntu-excavator_summary
|
|
| 2012-07-26 |
Paste eerste bericht, dat langer dan 6 maanden inactief is, aan.
|
|
| 40. |
ubuntu-community/askubuntu-excavator_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Geef stap voor stap instructies om dit te bereiken.
Elke stap zou op een nieuwe lijn moet starten, met een tab vooraan, zoals dit.
|
|
| 41. |
ubuntu-community/askubuntu-excavator_pitfalls
|
|
| 2012-07-26 |
Een lijst van dingen die een gebruiker moet vermijden bij het streven naar deze doelstelling. (elk item op een nieuwe lijn).
|
|
| 44. |
ubuntu-community/bugsquad-member_title
|
|
| 2012-07-26 |
Bug Squad lid
|
|
| 45. |
ubuntu-community/bugsquad-member_description
|
|
| 2012-07-26 |
U bent lid van de Ubuntu Bug Squad
|
|
| 46. |
ubuntu-community/bugsquad-member_summary
|
|
| 2012-07-26 |
De Bug Squad is Ubuntu's team om te helpen bij het verbeteren van bug meldingen.
Zij zijn het eerste contactpunt voor geplaatste bugs met betrekking tot Ubuntu. De leden wijzen bugs toe aan pakketten, zorgen ervoor dat de rapporten volledig zijn, herscheppen de bugs en sturen ze door naar de bovenliggende teams. Al deze activiteiten zorgen ervoor dat de bugs gerepareerd worden en maken Ubuntu dus beter.
Deze handelingen zijn ook bekend als 'Triaging', wat gelijkaardig is met patiënten voorrang geven naar gelang de aard van hun verwondingen. Op deze manier kunnen ontwikkelaars hun tijd efficiënter verdelen. Dit is een geweldige manier om te leren hoe Ubunutu werkt als besturingssysteem en als community. Triagers kunnen zo ook nieuwe en interessante functies ontdekken.
|
|
| 50. |
ubuntu-community/registered-on-askubuntu_title
|
|
| 2012-07-26 |
Registreer je op Ask Ubuntu
|
|
| 51. |
ubuntu-community/registered-on-askubuntu_description
|
|
| 2012-07-26 |
U bent geregistreerd op Ask Ubuntu
|
|
| 52. |
ubuntu-community/registered-on-askubuntu_summary
|
|
| 2012-07-26 |
<a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> is een website waar gebruikers hun vragen over Ubuntu kunnen stellen. Het is een geweldige manier om hulp te vragen, het is snel en makkelijk en men hoeft zich niet te registreren om een vraag te stellen. Gebruikers die antwoorden willen voorstellen en alle functies van de site willen gebruiken, inclusief stemmen -reacties geven, en meer- dienen zich echter te registreren. Deze doelstelling maakt alle andere trofeeën op activiteiten gebruiksklaar op Ask Ubuntu.
|
|
| 53. |
ubuntu-community/registered-on-askubuntu_steps
|
|
| 2012-07-26 |
Ga naar <a href="http://askubuntu.com">http://askubuntu.com</a>.
Klik op de <i>log in</i> link bovenaan de website.
Als u al een account heeft, kan u deze gebruiken om in te loggen. Zoniet kiest u voor "registreer", zo zal u een StackExchange account aanmaken, welke u dan kan gebruiken om in te loggen.
Geef alle gegevens op die gevraagd worden.
Eenmaal ingelogd, klik op uw gebruikersnaam bovenaan de site. Kopieer de link.
In deze applicatie selecteert u het <i>Edit->Identificatie</i> menu en plak dit link adres in het daarvoor voorziene veld. Dit zal het doelstellingensysteem inlichten over uw account.
Zodra uw account geverifieerd is, zal je deze trofee ontvangen.
|
|
| 56. |
ubuntu-community/askubuntu-epic_title
|
|
| 2012-07-26 |
Episch op Ask Ubuntu
|
|
| 57. |
ubuntu-community/askubuntu-epic_description
|
|
| 2012-07-26 |
Verdiende 200 reputatie punten dagelijks, en dit 50 keer.
|
|
| 58. |
ubuntu-community/askubuntu-epic_summary
|
|
| 2012-07-26 |
Verdiende 200 reputatie punten dagelijks, en dit 50 keer.
|
|
