|
|
68.
|
|
|
ubuntu-community/attend-loco-event_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Attend LoCo Team Event ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
#ubuntu-locoteams on Freenode
#ubuntu-community-team on Freenode
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
#ubuntu-locoteams on Freenode 
#ubuntu-community-team on Freenode |
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/attend-loco-event.c:69
|
|
|
69.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-autobiographer_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Autobiographer on Ask Ubuntu ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Autobiographer on Ask Ubuntu
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Autobiografo su Ask Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-autobiographer.c:11
|
|
|
70.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-autobiographer_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Autobiographer on Ask Ubuntu ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed all user profile fields
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Completati tutti i campi del profilo utente
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-autobiographer.c:20
|
|
|
71.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-autobiographer_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Autobiographer on Ask Ubuntu ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
While a profile, or an account, isn't required to use Ask Ubuntu having one allows you to track your progress, reputation, and badges. Filling out your profile helps to build your reputation and identity on the site. By completing all user profile fields you'll be awarded this acomplishment and badge.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Mentre non è richiesto un profilo o un account per usare Ask Ubuntu è necessario averne uno per tener traccia dei tuoi progressi, della reputazione e dei badge. Compilare il tuo profilo ti aiuta a costruire la tua reputazione e identità nel sito. Completando tutti i campi del profilo utente sarai premiato con questo compimento e badge.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-autobiographer.c:31
|
|
|
72.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-autobiographer_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Autobiographer on Ask Ubuntu ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Log in to Ask Ubuntu.
Click on your user in Stack Exchange Global bar.
Select the "edit" button next to your name.
Fill in all possible user profile fields.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Fai login su Ask Ubuntu.
Clicca sul tuo utente nella barra globale Stack Exchange.
Scegli il tasto "edit" vicino al tuo nome.
Riempi tutti i campi possibili del tuo profilo utente. |
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-autobiographer.c:45
|
|
|
73.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-autobiographer_links
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Autobiographer on Ask Ubuntu ('links' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
http://www.askubuntu.com
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related web addresses (don't include a HTML link).
NOTE: Put each URL on a new line
|
|
|
|
|
http://www.askubuntu.com
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-autobiographer.c:55
|
|
|
74.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-autobiographer_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Autobiographer on Ask Ubuntu ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
#ubuntu-community-team on Freenode
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
#ubuntu-community-team su Freenode
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-autobiographer.c:66
|
|
|
75.
|
|
|
ubuntu-community/ubuntu-beginners-team-member_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Ubuntu Beginners Team Member
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Membro del Team Ubuntu Beginners
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/ubuntu-beginners-team-member.c:11
|
|
|
76.
|
|
|
ubuntu-community/ubuntu-beginners-team-member_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You are a Ubuntu Beginners Team Member
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Sei un membro del team Ubuntu Beginners
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/ubuntu-beginners-team-member.c:20
|
|
|
77.
|
|
|
ubuntu-community/ubuntu-beginners-team-member_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Ubuntu Beginners Team Member ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
The Ubuntu Beginners Team exists to enhance the initial experience of new Ubuntu users and to guide existing Ubuntu users to become part of the global Ubuntu community. The Beginners Team helps you get involved in the wonderful world of the Ubuntu Community.
The team is open for anyone to join and get involved with the wider community.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Il Team di Ubuntu Beginners esiste per migliorare l'esperienza iniziale dei nuovi utenti Ubuntu e per guidare gli utenti Ubuntu esistenti per diventare parte della comunità Ubuntu globale. IL Team Beginners ti aiuta a essere coinvolto nel meraviglioso mondo della Comunità Ubuntu.
L'iscrizione al Team è aperta a chiunque così come la partecipazione a una comunità più estesa. |
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/ubuntu-beginners-team-member.c:32
|
