|
|
125.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Community Council Member
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Membro del consiglio della comunità
|
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:11
|
|
|
126.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You are a member of the Community Council
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Sei un membro del consiglio della comunità
|
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:20
|
|
|
127.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
The Ubuntu Community Council is the primary community (i.e. non-technical) governance body for the Ubuntu Project and as such has an important role and responsibility to the Ubuntu community.
The Community Council advises and decides on community policy and process. It is also an escalation body for incidents that occur elsewhere in the Ubuntu community.
Members of the Community Council have demonstrated a strong commitment and participation history in Ubuntu, clear leadership skills, and have the time and availability to commit to the needs of the council.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Il consiglio della comunità di Ubuntu è l'organo di governo primario della comunità (ossia non tecnico) per il progetto Ubuntu, e in quanto tale ha un importante ruolo e responsabilità verso la comunità di Ubuntu. 
Il consiglio della comunità consiglia e decide sulle politiche e i processi della comunità. E 'anche un organo di escalation per gli incidenti che si verificano altrove nella comunità Ubuntu.
I membri del consiglio della comunità hanno dimostrato un forte impegno e partecipazione storica in Ubuntu, chiare capacità di leadership, e hanno il tempo e la disponibilità di adempiere ai bisogni del consiglio. |
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:33
|
|
|
128.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Become an Ubuntu Member. Demonstrate effective and extensive contribution to Ubuntu for a sustained period of time. There is no fixed time period, but this should be long enough to demonstrate your commitment to the project.
Amend the wiki page that was created for Ubuntu Membership usually found on <tt>wiki.ubuntu.com</tt> that is up to date and outlines your contributions. In the wiki page include your contributions, describe which teams you are in, and summarize your efforts.
When the next Community Council election is announced, nominate yourself as a candidate. Mark Shuttleworth, the Founder of Ubuntu, and also known as sabdfl (self-appointed benevolent dictator for life) selects the candidates from the list of nominees and puts those forward to be voted on by current Ubuntu Members.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Diventare un membro di Ubuntu. Dimostrare contributi effettivi ed estesi ad Ubuntu per un prolungato periodo di tempo. Non esiste un periodo prefissato di tempo, ma questo deve essere lungo a sufficienza per dimostrare il proprio impegno verso il progetto.
Aggiornare la pagina wiki che è stata creata per i membri di Ubuntu e che si trova solitamente su <tt>wiki.ubuntu.com</tt> in modo che sia aggiornata mostrando i propri contributi. Nella pagina wiki includere i propri contributi, descrivere a quali team si partecipa, e riassumere i propri sforzi.
Quando le prossime elezioni del consiglio della comunità sono annunciate, nominare se stessi come candidato. Mark Shuttleworth, il fondatore di Ubuntu, e anche conosciuto come sabdfl (self-appointed bebevolent dictator for life) seleziona i candidati dalla lista delle nomine e li porta avanti per essere votati dagli attuali membri di Ubuntu. |
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:46
|
|
|
129.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Focus on your leadership abilities. The Community Council is an important leadership position and we look for strong, capable, confident leaders.
You should probably have led another team to develop and demonstrate your leadership capabilities before applying to be on the Community Council.
Only apply to the Community Council when you have had a significant amount of experience in the community.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Concentratevi sulle vostre capacità di leadership. Il consiglio della comunità è un'importante posizione di leadership e noi cerchiamo forti, capaci, fiduciosi leader.
Dovreste probabilmente avere guidato un altro team per sviluppare e dimostrare le vostre capacità di leadership prima di applicarle per essere nel consiglio della comunità.
Indirizzatevi verso il consiglio della comunità solo quando avete avuto una significativa esperienza nella comunità. |
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:59
|
|
|
130.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_pitfalls
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('pitfalls' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Don't apply to the Community Council just to be in a position of power.
Try not to be on more than one council (e.g. Community Council, Technical Board) at the same time. Join one, and give it your full attention.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add things the user should not do when working to accomplish this trophy.
NOTE: Put each pitfall on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Non indirizzatevi verso il consiglio della comunità solo per essere in una posizione di potere.
Cercate di non essere in più di un consiglio (per es. consiglio della comunità, commissione tecnica) nello stesso tempo. Fate parte di uno, e date a questo tutta la vostra attenzione. |
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:71
|
|
|
131.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_links
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('links' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncil
https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda
http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/governance
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related web addresses (don't include a HTML link).
NOTE: Put each URL on a new line
|
|
|
|
|
http://wiki.ubuntu-it.org/Consiglio
https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncil
https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda
http://www.ubuntu.com/project/about-ubuntu/governance |
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:83
|
|
|
132.
|
|
|
ubuntu-community/community-council-member_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Community Council Member ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
#ubuntu-community-team on Freenode
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
#ubuntu-community-team on Freenode
|
|
Translated by
Jono Bacon
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/community-council-member.c:94
|
|
|
133.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-greatquestion_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Great Question on Ask Ubuntu ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Great Question on Ask Ubuntu
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-greatquestion.c:11
|
|
|
134.
|
|
|
ubuntu-community/askubuntu-greatquestion_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Great Question on Ask Ubuntu ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Question score of 100 or more
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-community/askubuntu-greatquestion.c:20
|
