Browsing Icelandic translation

483 of 790 results
483.
ubuntu-community/report-first-bug_summary
ACCOMPLISHMENT: Report First Bug ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
A <i>bug</i> is a defect in a piece of software. When you report a bug it means that you let the Ubuntu project know about one of these defects so we can resolve it.
When you report a bug it starts a conversation with developers and other interested parties to help identify the cause of the problem to provide enough information so the developer can resolve it. This conversation can often involve the developer(s) asking you various questions to help track down the cause of the issue.
This conversation takes place in a <i>bug tracker</i>; a tool that provides features for having this conversation, and setting  prioritization fields to ensure that the most disruptive bugs get resolved sooner than more more benign issues.
There are a few different ways in which you can file a bug, but we recommend you use a tool called <tt>ubuntu-bug</tt> that comes pre-installed on all Ubuntu systems. This tool helps gather up neccessary information that can be useful for the developer to find the source of the bug so they can resolve it.
You can file a bug in a more graphical way by using the <i>Report a Problem</i> option in the <i>Help</i> menu of an application; this simply provides a graphical way of running <tt>ubuntu-bug</tt>.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
<i>Villa</i> er galli í forriti. Þegar þú tilkynnir villu ertu að láta Ubuntu vita um villuna svo hægt sé að laga hana.
Þegar þú tilkynnir villu hefst umræða við hönnuði og aðra áhugasama til að hjálpa við að finna hver sé orsök vandans og til þess að afla nægra upplýsinga til að leysa vandann. Umræðan getur falið í sér að hönnuðir forritsins spyrja þig spurninga til að reka orsökina.
Umræðan fer fram í <i>villu kerfi</i>, forrit til að halda utan um villu tilkynningar og umræður um þær, einnig er hægt að stilla mikilvægi þannig að þær villur sem skipta mestu máli hljóta mestan forgang.
Það eru nokkrar leiðir til að tilkynna villur, en við mælum með forriti sem heitir <tt>ubuntu-bug</tt> sem kemur uppsett með Ubuntu. Þetta forrit safnar nauðsynlegum upplýsingum sem geta komið að gagni til að finna hver ástæða villurnar gæti verið.
Einnig er hægt að tilkynna um villur með því að nota <i>Tilkynna villu</i> sem er að finna í <i>Hjálp</i> valmyndinni á forritum. Þessi aðferð gefur grafískt viðmót á <tt>ubuntu-bug</tt>.
Translated by Jono Bacon
Located in ../accomplishments/ubuntu-community/report-first-bug.c:35
483 of 790 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.