Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2837 of 65 results
28.
Add;Timezone;Timezones;World;City;Cities;Town;Towns;Place;Places;Location;Locations;Time;Locale;Local;Current
TRANSLATORS: this is a list of semicolon-separated keywords to be used to activate this action (Add City) in the HUD
Ajouter;Fuseau horaire;Monde;Ville;Villes;Ville;Villes;Lieu;Lieux;Emplacement;Emplacements;Heure;Heure locale;Heure locale;Actuelle
Translated by Yuri
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../clock/ClockPage.qml:95
29.
ddd d, MMM
TRANSLATORS: this is the date/time formatting string for the date/time shown underneath the clock,
see http://qt.apidoc.info/5.0.2/qtqml/qml-qtquick2-date.html#details for valid expressions
ddd d, MMM
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../clock/ClockPage.qml:137
30.
Set current location name
Entrez le nom de l'emplacement actuel
Translated by Yuri
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../clock/ClockPage.qml:161 ../clock/ClockPage.qml:168
31.
Sunrise
Lever du soleil
Translated by Anthony Granger
Located in ../clock/EasterEgg.qml:89
32.
Loading
Chargement en cours
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../clock/EasterEgg.qml:97 ../clock/EasterEgg.qml:114
33.
Sunset
Coucher du soleil
Translated by Anthony Granger
Located in ../clock/EasterEgg.qml:123
34.
Search
Rechercher
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../clock/SearchBox.qml:49
35.
World
Monde
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../clock/UserWorldClockList.qml:49
36.
Edit Current Location
Modifier l'emplacement actuel
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../clock/WorldClock.qml:35
37.
Unable to search online
Please check your internet connection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible de rechercher sur internet
Veuillez vérifier votre connexion internet
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../clock/WorldClock.qml:124
2837 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agmenor, Anne017, Anthony Granger, Frédéric Delgado, Jean-Marc, PEIGNOT Kévin, Pierre LAGOUTTE, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Yuri, jeanba88, londumas.