Translations by P_E_T_O
P_E_T_O has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Agenda
|
|
| 2016-02-29 |
Program
|
|
| 5. |
no event name set
|
|
| 2016-03-09 |
nezadané meno udalosti
|
|
| 6. |
no location
|
|
| 2016-03-09 |
žiadna poloha
|
|
| 7. |
New event
|
|
| 2016-03-09 |
Nová udalosť
|
|
| 8. |
%1 event
%1 events
|
|
| 2016-03-22 |
%1 udalostí
%1 udalosť
%1 udalosti
|
|
| 9. |
%1 all day event
%1 all day events
|
|
| 2016-02-29 |
%1 celodenných udalostí
%1 celodenná udalosť
%1 celodenné udalosti
|
|
| 14. |
Add online Calendar
|
|
| 2016-02-29 |
Pridať online kalendár
|
|
| 15. |
Unable to deselect
|
|
| 2016-03-23 |
Nie je možné zrušiť výber
|
|
| 16. |
In order to create new events you must have at least one writable calendar selected
|
|
| 2016-03-23 |
Pre vytváranie nových udalostí, musíte mať vybraný aspoň jeden zapisovateľný kalendár
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2016-03-23 |
Ok
|
|
| 23. |
MMMM yyyy
|
|
| 2016-03-09 |
MMM yyyy
|
|
| 24. |
Delete Recurring Event
|
|
| 2016-02-29 |
Vymazať opakujúcu sa udalosť
|
|
| 25. |
Delete Event
|
|
| 2016-02-29 |
Vymazať udalosť
|
|
| 26. |
Delete only this event "%1", or all events in the series?
|
|
| 2016-02-29 |
Vymazať len udalosť "%1" alebo všetky udalosti v sérii?
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete the event "%1"?
|
|
| 2016-02-29 |
Určite chcete vymazať udalosť "%1"?
|
|
| 28. |
Delete series
|
|
| 2016-02-29 |
Vymazať série
|
|
| 29. |
Delete this
|
|
| 2016-02-29 |
Vymazať túto
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2016-02-29 |
Vymazať
|
|
| 35. |
Settings
|
|
| 2016-03-09 |
Nastavenia
|
|
| 36. |
%1 - %2
|
|
| 2016-02-29 |
%1 - %2
|
|
| 41. |
Attending
|
|
| 2016-03-22 |
Zúčastnia sa
|
|
| 42. |
Not Attending
|
|
| 2016-03-22 |
Nezúčastnia sa
|
|
| 43. |
Maybe
|
|
| 2016-05-02 |
Možno
|
|
| 44. |
No Reply
|
|
| 2016-03-22 |
Bez odpovede
|
|
| 54. |
Weekly on %1
|
|
| 2016-02-29 |
Týždenne v %1
|
|
| 55. |
Never
|
|
| 2016-02-29 |
Nikdy
|
|
| 56. |
After X Occurrence
|
|
| 2016-02-29 |
Po X výskytoch
|
|
| 57. |
After Date
|
|
| 2016-02-29 |
Po dátume
|
|
| 58. |
Wk
|
|
| 2016-03-09 |
Týž.
|
|
| 59. |
%1 %2
|
|
| 2016-03-09 |
%1 %2
|
|
| 60. |
End time can't be before start time
|
|
| 2016-02-29 |
Čas ukončenia nemôže byť pred časom začiatku
|
|
| 68. |
Event Name
|
|
| 2016-02-29 |
Meno udalosti
|
|
| 69. |
Location
|
|
| 2016-02-29 |
Poloha
|
|
| 72. |
Pick an account to create.
|
|
| 2016-08-10 |
Vybrať účet pre vytvorenie.
|
|
| 75. |
On Weekdays
|
|
| 2016-02-29 |
Cez víkend
|
|
| 83. |
%1 week
%1 weeks
|
|
| 2016-08-10 |
%1 týždňov
%1 týždeň
%1 týždne
|
|
| 84. |
%1 day
%1 days
|
|
| 2016-08-10 |
%1 dní
%1 deň
%1 dni
|
|
| 85. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2016-08-10 |
%1 hodín
%1 hodina
%1 hodiny
|
|
| 86. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2016-08-10 |
%1 minút
%1 minúta
%1 minúty
|
|
| 88. |
10 minutes
|
|
| 2016-08-10 |
10 minút
|
|
| 97. |
Custom
|
|
| 2016-08-10 |
Vlastné
|
|
| 98. |
Custom reminder
|
|
| 2016-08-10 |
Vlastná pripomienka
|
|
| 99. |
Show week numbers
|
|
| 2016-03-09 |
Zobraziť čísla týždňov
|
|
| 100. |
Show lunar calendar
|
|
| 2016-03-09 |
Zobraziť lunárny kalendár
|
|
| 101. |
Default reminder
|
|
| 2016-03-22 |
Predvolené pripomenutie
|
|
| 102. |
Default calendar
|
|
| 2016-03-22 |
Predvolený kalendár
|
|
| 103. |
W%1
|
|
| 2016-03-09 |
Týž.%1
|
|
| 2016-03-09 |
T%1
|
|
| 2016-02-29 |
Týždeň%1
|
|
| 104. |
MMM
|
|
| 2016-03-09 |
MMM
|
|
