Translations by Roman Gajdos
Roman Gajdos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
You have no calendars enabled
|
|
| 2015-02-22 |
Nemáte vybraný žiadny kalendár
|
|
| 3. |
No upcoming events
|
|
| 2015-02-22 |
Žiadne nadchádzajúce udalosti
|
|
| 4. |
Enable calendars
|
|
| 2015-02-22 |
Povoliť kalendáre
|
|
| 9. |
%1 all day event
%1 all day events
|
|
| 2015-02-22 |
%1 celodenné udalosti
%1 celodenných udalostí
%1 celodenná udalosť
|
|
| 10. |
Calendars
|
|
| 2015-02-22 |
Kalendáre
|
|
| 11. |
Back
|
|
| 2015-02-22 |
Späť
|
|
| 12. |
Sync
|
|
| 2015-02-22 |
Synchronizovať
|
|
| 13. |
Syncing
|
|
| 2015-02-22 |
Prebieha synchronizácia
|
|
| 18. |
Select Color
|
|
| 2015-02-22 |
Vyberte farbu
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2015-02-22 |
Zrušiť
|
|
| 20. |
No contact
|
|
| 2015-02-22 |
Žiadny kontakt
|
|
| 21. |
Search contact
|
|
| 2015-02-22 |
Hľadať kontakt
|
|
| 22. |
Today
|
|
| 2015-02-22 |
Dnes
|
|
| 24. |
Delete Recurring Event
|
|
| 2015-02-22 |
Zmazať opakujúcu sa udalosť
|
|
| 25. |
Delete Event
|
|
| 2015-02-22 |
Odstrániť udalosť
|
|
| 26. |
Delete only this event "%1", or all events in the series?
|
|
| 2015-02-22 |
Zmazať len túto udalosť "%1", alebo všetky udalosti v sérii
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete the event "%1"?
|
|
| 2015-02-22 |
Určite chcete zmazať udalosť "%1"?
|
|
| 28. |
Delete series
|
|
| 2015-02-22 |
Zmazať série
|
|
| 29. |
Delete this
|
|
| 2015-02-22 |
Zmazať toto
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2015-02-22 |
Zmazať
|
|
| 31. |
Edit Event
|
|
| 2015-02-22 |
Upraviť udalosť
|
|
| 32. |
Edit only this event "%1", or all events in the series?
|
|
| 2015-02-22 |
Upraviť len túto udalosť "%1", alebo všetky udalosti v sérii ?
|
|
| 33. |
Edit series
|
|
| 2015-02-22 |
Upraviť série
|
|
| 34. |
Edit this
|
|
| 2015-02-22 |
Upraviť toto
|
|
| 37. |
Event Details
|
|
| 2015-02-22 |
Podrobnosti o Udalosti
|
|
| 39. |
All Day
|
|
| 2015-02-22 |
Celý deň
|
|
| 40. |
Calendar
|
|
| 2015-02-22 |
Kalendár
|
|
| 45. |
Description
|
|
| 2015-02-22 |
Popis
|
|
| 46. |
Reminder
|
|
| 2015-02-22 |
Pripomienka
|
|
| 47. |
Repeat
|
|
| 2015-02-22 |
Opakovať
|
|
| 48. |
Repeats On:
|
|
| 2015-02-22 |
Opakovať :
|
|
| 49. |
Recurring event ends
|
|
| 2015-02-22 |
Opakujúca udalosť končí
|
|
| 50. |
Repeats
|
|
| 2015-02-22 |
Opakovanie
|
|
| 51. |
Date
|
|
| 2015-02-22 |
Dátum
|
|
| 52. |
%1; %2 time
%1; %2 times
|
|
| 2015-02-22 |
%1; %2 krát
%1; %2 krát
%1; %2 krát
|
|
| 53. |
%1; until %2
|
|
| 2015-02-22 |
%1; do %2
|
|
| 54. |
Weekly on %1
|
|
| 2015-02-22 |
Opakovať v %1
|
|
| 61. |
New Event
|
|
| 2015-02-22 |
Nová udalosť
|
|
| 63. |
Error
|
|
| 2015-02-22 |
Chyba
|
|
| 64. |
OK
|
|
| 2015-02-22 |
OK
|
|
| 65. |
From
|
|
| 2015-02-22 |
Od
|
|
| 66. |
To
|
|
| 2015-02-22 |
Do
|
|
| 67. |
All day event
|
|
| 2015-02-22 |
Celodenná udalosť
|
|
| 68. |
Event Name
|
|
| 2015-02-22 |
Meno Udalosti
|
|
| 69. |
Location
|
|
| 2015-02-22 |
Umiestnenie
|
|
| 70. |
Guests
|
|
| 2015-02-22 |
Hostia
|
|
| 71. |
Add Guest
|
|
| 2015-02-22 |
Pridaj hosťa
|
|
| 73. |
Once
|
|
| 2015-02-22 |
Raz
|
|
| 74. |
Daily
|
|
| 2015-02-22 |
Denne
|
|
| 75. |
On Weekdays
|
|
| 2015-02-22 |
Cez výkend
|
|
