Translations by XiveZ
XiveZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Agenda
|
|
| 2014-08-23 |
Павестка дня
|
|
| 2. |
You have no calendars enabled
|
|
| 2018-03-01 |
У цябе няма задзейнічаных каляндароў
|
|
| 3. |
No upcoming events
|
|
| 2014-08-23 |
Падзей няма
|
|
| 4. |
Enable calendars
|
|
| 2018-03-01 |
Задзейнічаць каляндар
|
|
| 5. |
no event name set
|
|
| 2018-03-01 |
няма падзей
|
|
| 6. |
no location
|
|
| 2018-03-01 |
няма месцазнаходжаньня
|
|
| 7. |
New event
|
|
| 2018-03-01 |
Новая падзея
|
|
| 8. |
%1 event
%1 events
|
|
| 2018-03-01 |
%1 падзея
%1 падзеі
%1 падзеяў
|
|
| 9. |
%1 all day event
%1 all day events
|
|
| 2018-03-01 |
%1 падзея на ўвесь дзень
%1 падзеі на ўвесь дзень
%1 падзеяў на ўвесь дзень
|
|
| 10. |
Calendars
|
|
| 2014-08-23 |
Каляндар
|
|
| 11. |
Back
|
|
| 2014-08-23 |
Вярнуцца
|
|
| 12. |
Sync
|
|
| 2014-08-23 |
Сінхранізацыя
|
|
| 13. |
Syncing
|
|
| 2018-03-01 |
Абьяднаць
|
|
| 2014-08-23 |
Сінхранізіравана
|
|
| 14. |
Add online Calendar
|
|
| 2018-03-01 |
Дадаць анлайн каляндар
|
|
| 15. |
Unable to deselect
|
|
| 2018-03-01 |
Немагчыма адмяніць
|
|
| 16. |
In order to create new events you must have at least one writable calendar selected
|
|
| 2018-03-01 |
Для таго, каб стварыць новыя падзеі, неабходна мець хоць адзіны каляндар, для запісу абранага
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2018-03-01 |
Добра
|
|
| 18. |
Select Color
|
|
| 2014-08-23 |
Выбраць колер
|
|
| 19. |
Cancel
|
|
| 2018-03-01 |
Скасаваць
|
|
| 20. |
No contact
|
|
| 2014-08-23 |
Няма кантакту
|
|
| 21. |
Search contact
|
|
| 2014-08-23 |
Пошук кантактаў
|
|
| 22. |
Today
|
|
| 2014-08-23 |
Сёння
|
|
| 23. |
MMMM yyyy
|
|
| 2018-03-01 |
MMMM yyyy
|
|
| 24. |
Delete Recurring Event
|
|
| 2018-03-01 |
Выдаліць паўтараючыся падзеі
|
|
| 25. |
Delete Event
|
|
| 2014-08-23 |
Выдаліць падзею якая паўтараецца
|
|
| 26. |
Delete only this event "%1", or all events in the series?
|
|
| 2018-03-01 |
Выдаліць толькі гэтую падзею "%1", альбо ўсе?
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete the event "%1"?
|
|
| 2018-03-01 |
Упэўнены, што жадаеш выдаліць "%1"?
|
|
| 28. |
Delete series
|
|
| 2014-08-23 |
Выдаліць шэраг
|
|
| 29. |
Delete this
|
|
| 2014-08-23 |
Выдаліць гэта
|
|
| 30. |
Delete
|
|
| 2014-08-23 |
Выдаліць
|
|
| 31. |
Edit Event
|
|
| 2014-08-23 |
Рэдагаваць падзею
|
|
| 32. |
Edit only this event "%1", or all events in the series?
|
|
| 2018-03-01 |
Зьмяніць толькі гэтую падзею "%1", альбо усе?
|
|
| 33. |
Edit series
|
|
| 2014-08-23 |
Рэдагаваць шэрах
|
|
| 34. |
Edit this
|
|
| 2014-08-23 |
Гэдагаваць гэта
|
|
| 35. |
Settings
|
|
| 2018-03-01 |
Налады
|
|
| 36. |
%1 - %2
|
|
| 2014-08-23 |
%1 - %2
|
|
| 37. |
Event Details
|
|
| 2014-08-23 |
Дэталі падзеі
|
|
| 39. |
All Day
|
|
| 2018-03-01 |
Увесь дзень
|
|
| 41. |
Attending
|
|
| 2018-03-01 |
Заняты
|
|
| 42. |
Not Attending
|
|
| 2018-03-01 |
Не заняты
|
|
| 43. |
Maybe
|
|
| 2018-03-01 |
Магчыма
|
|
| 44. |
No Reply
|
|
| 2018-03-01 |
Без адказу
|
|
| 45. |
Description
|
|
| 2014-08-23 |
Апісанне
|
|
| 46. |
Reminder
|
|
| 2018-03-01 |
Нагадваць
|
|
| 47. |
Repeat
|
|
| 2018-03-01 |
Кожны
|
|
| 48. |
Repeats On:
|
|
| 2014-08-23 |
Паўтарае:
|
|
| 49. |
Recurring event ends
|
|
| 2014-08-23 |
Падзея якая пащтараецца заканчваецца
|
|
| 50. |
Repeats
|
|
| 2018-03-01 |
Кожныя
|
|
| 51. |
Date
|
|
| 2018-03-01 |
Час
|
|
