Translations by Yuri Chornoivan

Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
1.
NaN
2014-05-15
Не число
2.
Calculator
2013-06-13
Калькулятор
3.
Favorite
2015-03-05
Улюблене
4.
Cancel
2015-03-29
Скасувати
6.
Select None
2015-03-05
Скасувати вибір
9.
Edit
2015-03-05
Змінити
10.
Add to favorites
2015-03-05
Додати до улюблених
12.
No favorites
2015-07-03
Немає вибраних
13.
Swipe calculations to the left to mark as favorites
2015-07-03
Перетягніть обчислення ліворуч, щоб позначити його як вибране
20.
Skip
2016-02-08
Пропустити
21.
Welcome to Calculator
2016-02-08
Вітаємо у Калькуляторі
22.
Enjoy the power of math by using Calculator
2016-02-08
Відчуйте усю потужність математики за допомогою Калькулятора
23.
Copy formula
2016-02-08
Копіювати формулу
24.
Long press to copy part or all of a formula to the clipboard
2016-02-08
Натисніть і потримайте, щоб скопіювати частину або усю формулу до буфера обміну
25.
Enjoy
2016-02-08
Насолоджуйтеся
26.
We hope you enjoy using Calculator!
2016-02-08
Сподіваємося вам сподобалася робота у Калькуляторі!
27.
Finish
2016-02-08
Завершити
28.
Scientific keyboard
2016-02-08
Інженерна клавіатура
29.
Access scientific functions with a left swipe on the numeric keypad
2016-02-08
Отримайте доступ до інженерних функцій за допомогою руху пальцем ліворуч на панелі цифрових клавіш
30.
Scientific View
2016-02-08
Інженерний режим
31.
Rotate device to show numeric and scientific functions together
2016-02-08
Поверніть пристрій, щоб побачити числові і інженерні функції разом
32.
Delete item from calculation history
2016-02-08
Вилучити запис із журналу обчислень
33.
Swipe right to delete items from calculator history
2016-02-08
Проведіть пальцем праворуч, щоб вилучити записи із журналу обчислень
34.
Delete several items from calculation history
2016-02-08
Вилучити декілька записів із журналу обчислень
35.
Long press to select multiple calculations for deletion
2016-02-08
Натисніть і потримайте, щоб позначити декілька записів для вилучення
36.
Delete whole formula at once
2016-02-08
Вилучити усю формулу одразу
37.
Long press '←' button to clear all formulas from input bar
2016-02-08
Натисніть і утримуйте кнопку «←», щоб вилучити усі формули із рядка введення
38.
Edit item from calculation history
2016-02-08
Редагувати запис із журналу калькулятора
39.
Swipe left and press pencil to edit calculation
2016-02-08
Проведіть пальцем ліворуч і натисніть олівець, щоб внести зміни до обчислень
40.
Add new favourite
2016-02-08
Додати нове вибране
41.
Swipe left and press star to add calculations to favourites view
2016-02-08
Проведіть пальцем ліворуч і натисніть зірку, щоб додати обчислення до списку вибраних
42.
Edit formula
2016-02-08
Змінити формулу
43.
Click in the middle of a formula to edit in place
2016-02-08
Натисніть місце у формулі, щоб почати редагування з нього
45.
math;addition;subtraction;multiplication;division;
2014-05-18
math;addition;subtraction;multiplication;division;математика;додавання;віднімання;множення;ділення;калькулятор;