Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 45 results
11.
dd MMM yyyy
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
valid expressions
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
expressions
dd MMM yyyy
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:566 ../app/ui/FavouritePage.qml:89 ../app/ui/Screen.qml:51
12.
No favorites
Favori yok
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-11-10
Located in ../app/ui/FavouritePage.qml:42
13.
Swipe calculations to the left
to mark as favorites
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Favori olarak işaretlemek için
hesaplamaları sola kaydırın
Translated and reviewed by Mutlu Can YILMAZ on 2015-11-10
Located in ../app/ui/FavouritePage.qml:43
14.
log
TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
log
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
15.
mod
TRANSLATORS Modulo operation: Finds the remainder after division of one number by another
mod
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:44 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:64
16.
Just now
Az önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ui/Screen.qml:37
17.
Today
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bugün
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ui/Screen.qml:39
18.
hh:mm
TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
valid expressions
hh:mm
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ui/Screen.qml:43
19.
Yesterday
Dün
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-04
Located in ../app/ui/Screen.qml:45
20.
Skip
(no translation yet)
Located in ../app/ui/Walkthrough.qml:96
1120 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arda Ünlü, Mutlu Can YILMAZ, Osman, Volkan Gezer, İlhami Yılmaz.