Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 45 results
1.
NaN
PuN
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
NaN
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Anne017 on 2016-01-24
Located in ../app/engine/formula.js:176
2.
Calculator
Calculatrice
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Calculateur
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by thomas on 2011-06-20
Calculatrices
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Alain Lojewski on 2016-02-27
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:267 /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
3.
Favorite
Favoris
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Favori
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Anne017 on 2015-02-03
Gagnante
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by 50thomatoes50 on 2015-09-11
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:271 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:276
4.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Cancel
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Xavier ALT on 2012-06-07
Changements
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Etienne Malandain on 2007-04-02
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:323
5.
Select All
Tout sélectionner
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Tout cocher
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Administrator on 2010-03-31
Tout selectionner
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Tony George on 2017-11-01
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
6.
Select None
Tout dessélectionner
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Tout désélectionner
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Jean-Marc on 2015-12-13
Ne rien séléctionner
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Stéphane Raimbault on 2009-07-10
Selectionner Rien
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Tony George on 2017-11-01
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
7.
Copy
Copier
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Copie
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:340 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:404
8.
Delete
Supprimer
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Supprimer les images sélectionnées
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Richard Mansfield on 2015-09-23
Translation can be either 'Supprimer' or 'Effacer' depends of the whole context.
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Tr4sK on 2012-06-13
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:348 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:450
9.
Edit
Modifier
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
_Édition
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by jd on 2006-03-24
Modifier cette page
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Richard Mansfield on 2018-01-09
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:414
10.
Add to favorites
Ajouter aux favoris
Translated and reviewed by AO on 2016-06-07
Suggestions:
Ajouter à mes favoris
French ubuntu-calculator-app in Ubuntu Calculator App trunk by Asier García on 2008-07-11
Located in ../app/ubuntu-calculator-app.qml:428
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.