Translations by anton
anton has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Wizard
|
|
| 2012-11-13 |
Мастер
|
|
| 2. |
Select DE/WM
|
|
| 2012-12-29 |
Выберите DE/WM (выберите графическую оболочку)
|
|
| 3. |
The wizard has detected an active project. If you continue, the new project will overwrite the existing one.
|
|
| 2012-11-13 |
Мастер обнаружил активный проект. Если вы продолжите, новый проект будет перезаписывать существующий.
|
|
| 4. |
ISO Images
|
|
| 2012-11-13 |
ISO образы
|
|
| 5. |
Please select a DEB package
|
|
| 2012-11-13 |
Пожалуйста выберите DEB пакет
|
|
| 6. |
Debian Packages
|
|
| 2012-11-13 |
Пакеты Debian
|
|
| 7. |
# Welcome
|
|
| 2012-11-13 |
# Добро пожаловать
|
|
| 8. |
Welcome to Ubuntu Builder. This wizard will guide you during the creation of your customized distribution. Just follow the various steps and you can enjoy your new operating system.
|
|
| 2012-11-13 |
Добро пожаловать в Ubuntu Builder. Этот мастер поможет вам при создании ваших собственных дистрибутивов. Просто следуйте различные шаги, и вы можете наслаждаться вашей новой операционной системой.
|
|
| 9. |
Download an ISO image of Ubuntu (desktop or mini remix) and start customizing it as you prefer.
|
|
| 2012-11-13 |
Скачайте ISO-образ Ubuntu (desktop и mini Mix) и начнем настраивать его, как вы предпочитаете.
|
|
| 10. |
# Select an ISO image
|
|
| 2012-11-13 |
# выберите ISO образ
|
|
| 11. |
# System informations
|
|
| 2012-11-13 |
# Системная информация
|
|
| 12. |
Type the distribution name, the user name used for the live cd and the computer name in the fields below. If you want, you can also type the URL of the release notes of your distribution.
|
|
| 2012-11-13 |
Введите имя дистрибутива, имя пользователя, используемое для live cd, и имя компьютера в поле ниже. Если вы хотите, вы также можете ввести URL-релизе вашего дистрибутива.
|
|
| 13. |
Distribution Name
|
|
| 2012-11-13 |
Наименование дистрибутива
|
|
| 14. |
LiveCD User Name
|
|
| 2012-11-13 |
Имя пользователя Live cd
|
|
| 15. |
Computer Name
|
|
| 2012-11-13 |
Имя компьютера
|
|
| 16. |
Release notes
|
|
| 2012-11-13 |
Примечания к выпуску
|
|
| 17. |
# Repository and GUI
|
|
| 2012-11-13 |
# Хранилище и GUI
|
|
| 18. |
You can add a desktop environment or a window manager to your distribution by selecting one of the presets below.
If you don't choose anyone of them, anything will be automatically installed on your distribution.
|
|
| 2012-11-13 |
Вы можете добавить рабочего окружения или оконный менеджер для вашего дистрибутива, выбрав один из пресетов ниже.
Если вы не выбрать кого-то из них, что что-нибудь будет автоматически установлен на ваш дистрибутив.
|
|
| 19. |
# Install DEB packages
|
|
| 2012-11-13 |
# Установка DEB пакета
|
|
| 20. |
Add the DEB packages you want to install. The wizard will check all the required dependencies to install them. You can remove one package by pressing the CANC button on your keyboard of pressing "Remove all" to clear the packages list.
|
|
| 2012-11-13 |
Добавить DEB пакеты, которые вы хотите установить. Мастер будет проверять все необходимые зависимости для их установки. Вы можете удалить один пакет, нажав кнопку CANC кнопку на клавиатуре кнопки "Удалить все", чтобы очистить список пакетов.
|
|
| 21. |
Add
|
|
| 2012-11-13 |
Добавить
|
|
| 22. |
Remove all
|
|
| 2012-11-13 |
Удалить все
|
|
| 23. |
# Execute commands via chroot
|
|
| 2012-11-13 |
# Выполнять команды через chroot
|
|
| 24. |
Here you can enter the commands which will be executed automatically by the wizard. For example, if you want to remove the ubuntu documents package, type "apt-get purge -y ubuntu-docs" (without quotes). Be careful to type the commands correctly; otherwise, the building process may fail.
|
|
| 2012-11-13 |
Здесь вы можете ввести команды, которые будут выполняться автоматически с помощью мастера. Например, если вы хотите удалить ubuntu пакет документов, типа "apt-get purge-y ubuntu-docs" (без кавычек). Будьте осторожны, чтобы ввести команды корректно; в противном случае, процесс строительства может терпеть неудачу.
|
|
| 25. |
# Do you need more?
|
|
| 2012-11-13 |
# Не нужно больше?
|
|
| 26. |
Start Synaptic
|
|
| 2012-11-13 |
Запустить Synaptic
|
|
| 27. |
You can use Synaptic to install whatever you need or remove whatever you don't.
|
|
| 2012-11-13 |
Вы можете использовать Synaptic чтобы установить то, что вам нужно или удалить то, что вы не можете.
|
|
| 28. |
# Ready to build
|
|
| 2012-11-13 |
# Готовы строить
|
|
| 29. |
All of the preparation has been done. Hit the OK button to start the automated proccess.
|
|
| 2012-11-13 |
Все приготовления были сделаны. Ударил по кнопке OK, чтобы начать автоматизированным процессом.
|
|
