Translations by Fcmam5
Fcmam5 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Wizard
|
|
2015-10-09 |
المرشد
|
|
3. |
The wizard has detected an active project. If you continue, the new project will overwrite the existing one.
|
|
2015-10-09 |
رصد المرشد مشروعا نشطا. إذ تستمر سيتم الكتابة فوق المشروع الموجود
|
|
4. |
ISO Images
|
|
2015-10-09 |
صور ISO
|
|
5. |
Please select a DEB package
|
|
2015-10-09 |
إختر حزمة DEB
|
|
6. |
Debian Packages
|
|
2015-10-09 |
رزم دبيان
|
|
2015-10-09 |
حزم دبيان
|
|
7. |
# Welcome
|
|
2015-10-09 |
#مرحبا
|
|
8. |
Welcome to Ubuntu Builder. This wizard will guide you during the creation of your customized distribution. Just follow the various steps and you can enjoy your new operating system.
|
|
2015-10-09 |
أهلا بك في Ubuntu Builder. هذا المشرد سيقودك في إنشاءك توزيعة مخصصة. فقط إتبع الخطوات المختلفة و ستستمتع بنظام تشغيلك الجديد
|
|
9. |
Download an ISO image of Ubuntu (desktop or mini remix) and start customizing it as you prefer.
|
|
2015-10-09 |
تحميل صورة ISO لأوبَنتو(لسطع المكتب أو mini remix) و إبدأ التخصيص كما تفضّل
|
|
10. |
# Select an ISO image
|
|
2015-10-09 |
#إختر صورة ISO
|
|
2015-10-09 |
إختر صورة ISO
|
|
11. |
# System informations
|
|
2015-10-09 |
# معلومات النظام
|
|
12. |
Type the distribution name, the user name used for the live cd and the computer name in the fields below. If you want, you can also type the URL of the release notes of your distribution.
|
|
2015-10-09 |
أكتب إسم التوزيعة, إسم المستخدم المستعمل في Live CD و إسم الحاسوب في الحقول أدناه. إذا تريد يمكنك أيضا كتابة رابط ملاحظات إصدار نسختك
|
|
13. |
Distribution Name
|
|
2015-10-09 |
إسم التوزيعة
|
|
14. |
LiveCD User Name
|
|
2015-10-09 |
إسم مستخدم LiveCD
|
|
15. |
Computer Name
|
|
2015-10-09 |
اسم الحاسوب
|
|
16. |
Release notes
|
|
2015-10-09 |
ملاحظات الإصدار
|
|
17. |
# Repository and GUI
|
|
2015-10-09 |
# المستودعات و الواجهة الرسومية
|
|
18. |
You can add a desktop environment or a window manager to your distribution by selecting one of the presets below.
If you don't choose anyone of them, anything will be automatically installed on your distribution.
|
|
2015-10-09 |
تستطيع إضافة واجهة سطح المكتب أو مدير نوافذ لتوزيعتك عبر تحديد واحد من التالي
إذا كنت ﻻ تريد إختيار أي واحد منهم, سيتم تثبيت أي شيء على التوزيعة
|
|
19. |
# Install DEB packages
|
|
2015-10-09 |
# تثبيت حزم DEB
|
|
20. |
Add the DEB packages you want to install. The wizard will check all the required dependencies to install them. You can remove one package by pressing the CANC button on your keyboard of pressing "Remove all" to clear the packages list.
|
|
2015-10-09 |
إضافة حزم DEB التي تريد تثبيتها. المرشد سيحدد المتطلبات لتثبيتهم. يمكنك إزالة أحد الحزم بالضغط على زر الإلغاء في لوحة مفاتيحك أو "إزالة الكل" لمسح قائمة الحزم
|
|
21. |
Add
|
|
2015-10-09 |
أضف
|
|
22. |
Remove all
|
|
2015-10-09 |
أزل الكل
|
|
24. |
Here you can enter the commands which will be executed automatically by the wizard. For example, if you want to remove the ubuntu documents package, type "apt-get purge -y ubuntu-docs" (without quotes). Be careful to type the commands correctly; otherwise, the building process may fail.
|
|
2015-10-09 |
هنا ضع الأوامر التي سيطبّقها المرشد تلقائيا. مثلا, إذا كنت تريد مسح حزمة وثائق أوبنتو أكتب "apt-get purge -y ubuntu-docs" (دون علامات التنصيص). تأكد من كتابة الأوامر بشكل صحيح; و إﻻ ستتعطل عملية التركيب.
|
|
25. |
# Do you need more?
|
|
2015-10-09 |
# هل تريد المزيد ؟
|
|
26. |
Start Synaptic
|
|
2015-10-09 |
شغّل Synaptic
|
|
27. |
You can use Synaptic to install whatever you need or remove whatever you don't.
|
|
2015-10-09 |
تستطيع إستعمال Synaptic لتثبيت ما تريد و إزالة ما ﻻ تريد
|
|
28. |
# Ready to build
|
|
2015-10-09 |
# مستعد للبناء
|
|
29. |
All of the preparation has been done. Hit the OK button to start the automated proccess.
|
|
2015-10-09 |
إكتمل كل التحضير. إضغط زر موافق للبدأ العملية الآلية
|