Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Locale:
|
|
| 2011-08-11 |
Lokaĵaro:
|
|
| 59. |
Menu
|
|
| 2010-05-07 |
Menuo
|
|
| 60. |
Menu Colors
|
|
| 2010-05-07 |
Menuokoloroj
|
|
| 61. |
Multiboot Compliant (i.e. like FreeBSD)
|
|
| 2010-05-07 |
Plurŝargad-konformema (ekzemkle kiel FreeBSD)
|
|
| 62. |
Normal
|
|
| 2010-05-07 |
Normale
|
|
| 63. |
Not Multiboot Compliant (i.e. like Microsoft Windows, Solaris)
|
|
| 2010-05-07 |
Ne plurŝargad-konformema (ekzemkle kiel Vindozo, Solariso)
|
|
| 64. |
Open configuration from file...
|
|
| 2010-05-07 |
Malfermi agordon de dosiero...
|
|
| 65. |
Operating system specific password
|
|
| 2010-05-07 |
Operacium-specifa pasvorto
|
|
| 66. |
Options
|
|
| 2010-05-07 |
Opcioj
|
|
| 68. |
Password:
|
|
| 2010-05-07 |
Pasvorto:
|
|
| 69. |
Preferences...
|
|
| 2010-05-07 |
Agordoj...
|
|
| 70. |
Preview
|
|
| 2010-05-07 |
Antaŭrigardo
|
|
| 71. |
Quit and Save
|
|
| 2010-05-07 |
Ĉesi kaj konservi
|
|
| 72. |
Remove...
|
|
| 2010-05-07 |
Forigi...
|
|
| 73. |
Retype password:
|
|
| 2010-05-07 |
Ripeti pasvorton:
|
|
| 75. |
Root:
|
|
| 2010-05-07 |
Radiko:
|
|
| 76. |
Save configuration as ...
|
|
| 2010-05-07 |
Konservi agordon kiel...
|
|
| 77. |
Security
|
|
| 2010-05-07 |
Sekureco
|
|
| 78. |
Security Options
|
|
| 2010-05-07 |
Sekurec-opcioj
|
|
| 81. |
Show only the Simple options
|
|
| 2010-05-07 |
Montri nur la simplajn opciojn
|
|
| 82. |
Show the Kernel Splash Image
|
|
| 2010-05-07 |
Montri la salutŝildon de la kerno
|
|
| 83. |
Shows the Advanced options
|
|
| 2010-05-07 |
Montri la specialajn opciojn
|
|
| 84. |
Simple Mode
|
|
| 2010-05-07 |
Simpla reĝimo
|
|
| 85. |
Start kernel in debug mode
|
|
| 2010-05-07 |
Startigi kernon en sencimig-reĝimo
|
|
| 88. |
Start the kernel in debug mode
|
|
| 2010-05-07 |
Startigi la kernon en sencimig-reĝimo
|
|
| 90. |
The default language of the Kernel
|
|
| 2010-05-07 |
La defaŭlta lingvo de la kerno
|
|
| 91. |
This Application changes the Grub menu
|
|
| 2010-05-07 |
Tiu aplikaĵo ŝanĝas la menuon de Grub
|
|
| 92. |
Timeout:
|
|
| 2010-05-07 |
Tempolimo:
|
|
| 93. |
Title:
|
|
| 2010-05-07 |
Titolo:
|
|
| 94. |
Up
|
|
| 2010-05-07 |
Supren
|
|
| 95. |
Use Background image
|
|
| 2010-05-07 |
Uzi fon-bildon
|
|
| 96. |
Use normal colors
inverted as highlight
|
|
| 2010-05-07 |
Uzi nomalajn kolorojn
inversigo estas markilo
|
|
| 97. |
_File
|
|
| 2010-05-07 |
_Dosiero
|
|
| 98. |
_Help
|
|
| 2010-05-07 |
_Helpo
|
|
| 99. |
_View
|
|
| 2010-05-07 |
_Vido
|
|
| 100. |
gtk-about
|
|
| 2010-05-07 |
Pri GTK
|
|
| 101. |
gtk-cancel
|
|
| 2010-05-07 |
GTK-rezigno
|
|
| 102. |
gtk-go-back
|
|
| 2010-05-07 |
GTK reen
|
|
| 103. |
gtk-go-forward
|
|
| 2010-05-07 |
GTK antaŭen
|
|
| 104. |
gtk-ok
|
|
| 2010-05-07 |
GTK
|
|
| 105. |
gtk-open
|
|
| 2010-05-07 |
Malfermi GTK-n
|
|
| 106. |
gtk-quit
|
|
| 2010-05-07 |
Ĉesi GTK-n
|
|
| 107. |
seconds
|
|
| 2010-05-07 |
sekundoj
|
|
