Translations by extraymond@gmail.com
extraymond@gmail.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Stop Publishing
|
|
| 2012-06-26 |
停止發佈
|
|
| 3. |
Please see your web browser to continue...
|
|
| 2012-06-26 |
請閱覽您的網頁瀏覽器以繼續...
|
|
| 4. |
Trophies are no longer published.
|
|
| 2012-06-26 |
獎盃已不再發布。
|
|
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-04-12 |
成就檢視器
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-04-12 |
需要更多的資訊...
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-04-12 |
<b>下列要求資訊，將用以核對您的成就。</b>
請確保此資料為精確且最新的。
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-04-12 |
顯示除錯訊息 (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-04-12 |
成就偏好設定
|
|
| 16. |
Start background service on log in (recommended)
|
|
| 2012-06-26 |
登入即開啟背景服務 (建議)
|
|
| 18. |
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
| 2012-06-26 |
隱藏Ubuntu One 檔案上傳通知 (推薦)
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-04-12 |
機會資訊
|
|
| 38. |
No information available.
|
|
| 2012-04-12 |
沒有可用的資訊。
|
|
| 39. |
Getting Help
|
|
| 2012-04-12 |
取得幫助
|
|
| 40. |
No help available.
|
|
| 2012-04-12 |
沒有可提供的幫助。
|
|
| 41. |
This opportunity is locked. You need to complete
|
|
| 2012-04-12 |
此機會以被鎖定。您需要完成
|
|
| 44. |
This opportunity is locked. You need to complete the following opportunities first:
|
|
| 2012-06-26 |
此機會已被鎖定。您需要先完成下列的機會:
|
|
| 47. |
This trophy has been verified
|
|
| 2012-04-12 |
此獎盃已被確認
|
|
| 48. |
This opportunity requires verification
|
|
| 2012-04-12 |
此機會要求確認
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-04-12 |
如何成就此機會
|
|
| 52. |
Tips and Tricks
|
|
| 2012-04-12 |
秘訣與小訣竅
|
|
| 53. |
None.
|
|
| 2012-04-12 |
無。
|
|
| 55. |
Further Reading
|
|
| 2012-04-12 |
延伸閱讀
|
|
| 56. |
Accomplishment Information
|
|
| 2012-04-12 |
成就資訊
|
|
| 57. |
_File
|
|
| 2012-04-12 |
檔案(_F)
|
|
| 59. |
_Edit
|
|
| 2012-04-12 |
編輯(_E)
|
|
| 62. |
_Help
|
|
| 2012-04-12 |
幫助(_H)
|
|
| 63. |
Contents
|
|
| 2012-04-12 |
內容
|
|
| 65. |
My Trophies
|
|
| 2012-04-12 |
我的獎盃
|
|
| 66. |
Opportunities
|
|
| 2012-04-12 |
機會
|
|
| 74. |
Learn more...
|
|
| 2012-04-12 |
了解更多...
|
|
| 76. |
Get Started
|
|
| 2012-04-12 |
新手上路
|
|
| 82. |
Show Locked
|
|
| 2012-04-12 | ||
| 2012-04-12 |
顯示已鎖住
|
|
