|
|
68.
|
|
|
<b>To use Ubuntu Accomplishments you need to have at least one accomplishments collection installed.</b> 
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>要使用 Ubuntu Accomplishments 您至少需要安装一个成就合集。</b>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">了解更多</a> |
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>一些机会需要额外信息以验证它们是否完成。</b>
您稍后可用下面的选项编辑该数据：<i>编辑证书...</i> |
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Edit credentials
|
|
|
|
|
编辑证书
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
稍候
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:22
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>某些机会完成时需要验证。要完成验证，您需要一个 Ubuntu One 帐号并同意验证这些机会。</b>
按下下面的按钮以检查是否您拥有一个 Ubuntu One 帐号。如果您没有，我们将花费几分钟来注册；帐号免费。 |
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu One 是一项可免费同步文件和提供其他功能的在线服务.它现在已完美移植到了您的 Ubuntu 桌面。
当 Ubuntu 成就检测到您已完成某些新机会时，奖杯将自动发送到一台使用 Ubuntu One 的验证服务器。此步骤简单、安全，服务器分享的单一信息就是您在 编辑 -> 验证 - 本信息 处看到的，它不会共享给他人或公司。 |
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:26
|
|
|
74.
|
|
|
Learn more...
|
|
|
|
|
了解更多...
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:29
|
|
|
75.
|
|
|
Don't Use Ubuntu One
|
|
|
|
|
不使用 Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:30
|
|
|
76.
|
|
|
Get Started
|
|
|
|
|
开始
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:31
|
|
|
77.
|
|
|
Latest
|
|
|
|
|
最新的
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:33
|
