Translations by Wagner Volanin
Wagner Volanin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-04-12 |
Visualizador de Realizações
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-04-12 |
São necessárias informações adicionais...
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-04-12 |
<b>As seguintes informações são necessárias para verificar suas realizações.</b>
Por favor certifique-se que estes dados são precisos e atualizados.
|
|
| 2012-04-12 |
<b>As seguintes informações são necessárias para verificar suas realizações.</b>
Por favor certifique-se que estes dados estão precisos e atualizados.
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-04-12 |
Mostrar mensagens de depuração (-vv depura também a accomplishments_viewer_lib)
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-04-12 |
Preferências de Realizações
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-04-12 |
Informações sobre Oportunidades
|
|
| 39. |
Getting Help
|
|
| 2012-04-12 |
Obtendo Ajuda
|
|
| 41. |
This opportunity is locked. You need to complete
|
|
| 2012-04-12 |
Esta oportunidade está bloqueada. Você precisa completar
|
|
| 48. |
This opportunity requires verification
|
|
| 2012-04-12 |
Esta oportunidade requer verificação
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-04-12 |
Como realizar esta oportunidade
|
|
| 52. |
Tips and Tricks
|
|
| 2012-04-12 |
Dicas e Truques
|
|
| 53. |
None.
|
|
| 2012-04-12 |
Nenhum.
|
|
| 54. |
Pitfalls To Avoid
|
|
| 2012-04-12 |
Armadilhas a Evitar
|
|
| 55. |
Further Reading
|
|
| 2012-04-12 |
Leitura Adicional
|
|
| 56. |
Accomplishment Information
|
|
| 2012-04-12 |
Informações sobre Realizações
|
|
| 63. |
Contents
|
|
| 2012-04-12 |
Conteúdo
|
|
| 65. |
My Trophies
|
|
| 2012-04-12 |
Meus Troféus
|
|
| 69. |
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i>
|
|
| 2012-04-12 |
<b>Algumas oportunidades necessitam de informações adicionais para que sua conclusão possa ser verificada.</b>
Você pode editar estes dados a qualquer momento em: <i>Editar->Identificação...</i>
|
|
| 2012-04-12 |
<b>Algumas oportunidades necessitam de informações adicionais para que sua conclusão possa ser verificada.</b>
Você pode editar estas informações a qualquer momento em: <i>Editar->Identificação...</i>
|
|
| 73. |
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 2012-04-12 |
Ubuntu One é um serviço online gratuito para sincronização de arquivos e outras funcionalidades. Ele é totalmente integrado em seu computador Ubuntu.
Quando o Realizações do Ubuntu percebe que você realizou algo novo, um troféu será enviado para um servidor de verificação usando sua conta Ubuntu One. Isto é simples, seguro, e as únicas informações compartilhadas com o servidor são os dados que você pode ver em Editar -> Identificação - estas informações não são compartilhadas com terceiros ou enviadas para outras empresas.
|
|
| 76. |
Get Started
|
|
| 2012-04-12 |
Começar
|
|
| 80. |
Show me
|
|
| 2012-04-12 |
Mostre-me
|
|
| 82. |
Show Locked
|
|
| 2012-04-12 |
Mostrar Bloqueadas
|
|
