Translations by João Antonio Santana
João Antonio Santana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Collection Authors:
|
|
| 2012-06-24 |
Autores da Coleção:
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-06-24 |
Informação adicional necessária...
|
|
| 16. |
Start background service on log in (recommended)
|
|
| 2012-06-24 |
Iniciar serviço em segundo plano durante o início da sessão (recomendado)
|
|
| 17. |
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
| 2012-06-24 |
<b>Serviço de Segundo Plano de Realizações</b>
|
|
| 34. |
everything
|
|
| 2012-06-24 |
tudo
|
|
| 67. |
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b>
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required.
|
|
| 2012-06-24 |
<b>O serviço de segundo plano de Realizações será iniciado quando você iniciar sua sessão. Dessa forma seu computador pode verificar as realizações automaticamente.</b>
Você pode desabilitar isto em <i>Editar</i> -> <i>Preferências<i> se necessário.
|
|
| 72. |
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free.
|
|
| 2012-06-24 |
<b>Algumas oportunidades requerem verificação quando completadas. Para fazê-lo você precisa de um conta Ubuntu One e concordar em ter estas oportunidades verificadas.</b>
Pressione o botão abaixo para verificar se você tem um conta Ubuntu One. Se não tiver, tomará apenas um segundo para inscrever-se; a conta é gratuita.
|
|
| 73. |
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 2012-06-24 |
Ubuntu One é um serviço online gratuito para sincronização de arquivos e outras funcionalidades. Ele é totalmente integrado em seu computador Ubuntu.
Quando o Realizações do Ubuntu percebe que você realizou algo novo, um troféu será enviado para um servidor de verificação usando sua conta no Ubuntu One. Isto é simples, seguro, e as únicas informações compartilhadas com o servidor são os dados que você pode ver em Editar -> Identificação - estas informações não são compartilhadas com terceiros ou enviadas para outras empresas.
|
|
| 75. |
Don't Use Ubuntu One
|
|
| 2012-06-24 |
Não Use o Ubuntu One
|
|
