Translations by Rigved Rakshit
Rigved Rakshit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-04-11 |
सिद्धी दर्शक
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-04-12 |
अजून माहितीची गरज आहे...
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-04-12 |
<b>तूम्हच्या सिद्धीन्ची पडताळणी करन्यासाठी खालील माहितीची गरजी आहे|</b>
आम्ची विनंती आहे की ही माहिती तूम्ही तपासा| ही माहिती बिनचूक व ताजी आहे|
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-04-15 |
दोषमार्जन निरोप दाखवा (-w accomplishments_viewer_lib चे दोषमार्जन निरोप पण दाखवतो)
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-04-15 |
सिद्धी अधिमान
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-04-15 |
संधिचे माहिती
|
|
| 38. |
No information available.
|
|
| 2012-04-15 |
माहिती उपलब्ध नाहि आहे
|
|
| 39. |
Getting Help
|
|
| 2012-04-15 |
मदत मिळवा
|
|
| 40. |
No help available.
|
|
| 2012-04-11 |
मदत उपलब्ध नाहि आहे|
|
|
| 41. |
This opportunity is locked. You need to complete
|
|
| 2012-04-11 |
ही संधि बंद आहे| ती उघदन्याकर्ता तूमहाला पूर्नकराय्ला लागेल
|
|
| 42. |
from
|
|
| 2012-04-11 |
पासून
|
|
| 43. |
first
|
|
| 2012-04-11 |
पहिला
|
|
| 45. |
on
|
|
| 2012-04-11 |
या दिवशी
|
|
| 46. |
using the following credentials
|
|
| 2012-04-11 |
खालील अधिकारपत्रे वापरून
|
|
| 47. |
This trophy has been verified
|
|
| 2012-04-11 |
हे बक्शिशाचे पडताळणी केलेलय
|
|
| 48. |
This opportunity requires verification
|
|
| 2012-04-11 |
हे संधिचे पडताळणी आवश्यक आहे
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-04-11 |
ही संधि कशी तडीस नेणे
|
|
| 52. |
Tips and Tricks
|
|
| 2012-04-11 |
युक्ति आणि चाले
|
|
| 53. |
None.
|
|
| 2012-04-11 |
काहि नाहि
|
|
| 54. |
Pitfalls To Avoid
|
|
| 2012-04-11 |
काहि गचकीन्ने वाचा
|
|
| 55. |
Further Reading
|
|
| 2012-04-11 |
अधिक वाचनासाठी
|
|
| 56. |
Accomplishment Information
|
|
| 2012-04-11 |
सिद्धीचे माहिती
|
|
| 57. |
_File
|
|
| 2012-04-11 |
संचिका (_F)
|
|
| 59. |
_Edit
|
|
| 2012-04-11 |
संपादित करा (_E)
|
|
| 62. |
_Help
|
|
| 2012-04-11 |
मदत (_H)
|
|
| 63. |
Contents
|
|
| 2012-04-11 |
आतील द्रव्य
|
|
| 65. |
My Trophies
|
|
| 2012-04-11 |
माझे बक्शिश
|
|
| 66. |
Opportunities
|
|
| 2012-04-11 |
संधि
|
|
| 69. |
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i>
|
|
| 2012-04-11 |
<b>काहि संन्धिची पडताळण कर्न्यासाठी अजून माहिती गरज़ी आहे|</b>
तुम्ही ही माहिती नंतर कधिपण बदलू शकता <i>संपादन->अभिज्ञान...</i> मधे जाऊन
|
|
| 70. |
Edit credentials
|
|
| 2012-04-11 |
अधिकारपत्राचा संपादनकरा
|
|
| 71. |
Later
|
|
| 2012-04-11 |
नंतर
|
|
| 73. |
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 2012-04-15 |
ऊबूनतू वन ऎक ऑन-लाइन सेवा आहे जी तुम्ही मोफतात उपयोग करू शक्तात तूम्हचे संचिका सिंक करन्यासाठी व अन्य आकृतिसाठी| ही सेवा तूम्हच्या ऊबूनतू डेस्कटॉप मधे नीटपणे एकात्मीकृत केली आहे|
जेव्हा ऊबूनतू सिद्धीला उमगण होत की तूम्ही ऎक सिध्दीस नेलेले आहे, ती जयस्मारक पडताळणी करन्यासाठी सर्वरकडे पाठवली जाते ऊबूनतू वन द्वारा| हे सरळ आहे, हेच उपयोग सुरक्षित आहे व जी पण माहिती सर्वर बरोबर वाटली जाते, ती माहिती तूम्ही संपादन -> अभिज्ञान मधे पाहू शकतात| ही माहिती कोणी व्यक्ति व मंडळी बरोबर वाटली नाही जानार|
|
|
| 74. |
Learn more...
|
|
| 2012-04-15 |
अजून जानकारी प्राप्त करा...
|
|
| 76. |
Get Started
|
|
| 2012-04-15 |
शूरूवात करा
|
|
| 80. |
Show me
|
|
| 2012-04-12 |
माला दाखवा
|
|
| 81. |
opportunities for
|
|
| 2012-04-12 |
संधि
|
|
| 82. |
Show Locked
|
|
| 2012-04-12 |
कुलुपलावलेले दाखवा
|
|
