|
|
68.
|
|
|
<b>To use Ubuntu Accomplishments you need to have at least one accomplishments collection installed.</b> 
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Accomplishments/DesktopAppDocs/NoCollections">Learn More</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:15
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Alcune opportunità necessitano di informazioni aggiuntive per verificare il loro completamento.</b>
Potete modificare questi dati in qualsiasi momento più tardi usando: <i>Modifica->Identificazione...</i> |
|
Translated and reviewed by
Nicola Jelmorini
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:18
|
|
|
70.
|
|
|
Edit credentials
|
|
|
|
|
Modifica le credenziali
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Fattorini
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Piú tardi
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Fattorini
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:22
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Some opportunities require verification when completed. To do this you will need an Ubuntu One account and agree to have those opportunities verified.</b>
Press the button below to check if you have an Ubuntu One account. If you don't, we will take a second to sign-up; the account is free. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> Alcune opportunità richiedono una verifica quando sono state completate. Per far ciò ti serve un account Ubuntu One e accettare di aver una verifica su queste opportunità.</b>
Premi il tasto sotto per controllare se hai un account Ubuntu One. Se non ce l'hai, ci vorrà un secondo per registrati; l'account è gratuito. |
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:23
|
|
|
73.
|
|
|
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu One è un servizio online che è gratuito da usare per sincronizzare file e altre caratteristiche. È perfettamente integrato nel tuo desktop di Ubuntu.
Quando l'applicazione "Ubuntu Accomplishments" riconosce che avete realizzato qualcosa di nuovo il trofeo verrà inviato ad un server per la verifica usando Ubuntu One. Questo è semplice, sicuro da usare, e l'unica informazione che è condivisa con il server è l'informazione che potete vedere in Modifica -> Identificazione - questa informazione non è condivisa con altri o consegnata alle aziende. |
|
Translated and reviewed by
Nicola Jelmorini
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:26
|
|
|
74.
|
|
|
Learn more...
|
|
|
|
|
Per saperne di più...
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Jelmorini
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:29
|
|
|
75.
|
|
|
Don't Use Ubuntu One
|
|
|
|
|
Non usare Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:30
|
|
|
76.
|
|
|
Get Started
|
|
|
|
|
Per iniziare
|
|
Translated and reviewed by
Nicola Jelmorini
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:31
|
|
|
77.
|
|
|
Latest
|
|
|
|
|
Più recente
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Corato
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AccomplishmentsViewerWindow.ui.h:33
|
