Translations by Nicola Jelmorini
Nicola Jelmorini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-04-12 |
Visualizzatore delle realizzazioni
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-04-12 |
Sono necessarie informazioni supplementari...
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-04-12 |
<b>Le seguenti informazioni sono necessarie per verificare le vostre realizzazioni.</b>
Si prega di assicurarsi che questi dati siano accurati e aggiornati.
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-04-12 |
Visualizza i messaggi di debug (-vv esegue il debug anche di accomplishments_viewer_lib)
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-04-12 |
Preferenze delle realizzazioni
|
|
| 2012-04-12 | ||
| 2012-04-12 |
Preferenze per le realizzazioni
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-04-12 |
Informazioni sulle opportunità
|
|
| 40. |
No help available.
|
|
| 2012-04-12 |
Nessun aiuto disponibile.
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-04-12 |
Come realizzare questa opportunità
|
|
| 53. |
None.
|
|
| 2012-04-12 |
Nessuno.
|
|
| 54. |
Pitfalls To Avoid
|
|
| 2012-04-12 |
Insidie da evitare
|
|
| 56. |
Accomplishment Information
|
|
| 2012-04-12 |
Informazione sulla realizzazione
|
|
| 69. |
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i>
|
|
| 2012-04-12 |
<b>Alcune opportunità necessitano di informazioni aggiuntive per verificare il loro completamento.</b>
Potete modificare questi dati in qualsiasi momento più tardi usando: <i>Modifica->Identificazione...</i>
|
|
| 73. |
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 2012-04-12 |
Ubuntu One è un servizio online che è gratuito da usare per sincronizzare file e altre caratteristiche. È perfettamente integrato nel tuo desktop di Ubuntu.
Quando l'applicazione "Ubuntu Accomplishments" riconosce che avete realizzato qualcosa di nuovo il trofeo verrà inviato ad un server per la verifica usando Ubuntu One. Questo è semplice, sicuro da usare, e l'unica informazione che è condivisa con il server è l'informazione che potete vedere in Modifica -> Identificazione - questa informazione non è condivisa con altri o consegnata alle aziende.
|
|
| 74. |
Learn more...
|
|
| 2012-04-12 |
Per saperne di più...
|
|
| 2012-04-12 |
Ulteriori informazioni...
|
|
| 76. |
Get Started
|
|
| 2012-04-12 |
Per iniziare
|
|
| 80. |
Show me
|
|
| 2012-04-12 |
Fammi vedere
|
|
| 81. |
opportunities for
|
|
| 2012-04-12 |
opportunità per
|
|
| 82. |
Show Locked
|
|
| 2012-04-12 |
Visualizzazione bloccata
|
|
