Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Publish...
|
|
| 2012-07-26 |
Terbitkan...
|
|
| 2. |
Stop Publishing
|
|
| 2012-07-26 |
Stop Menerbitkan
|
|
| 3. |
Please see your web browser to continue...
|
|
| 2012-07-26 |
Silakan lihat peramban Anda untuk melanjutkan...
|
|
| 4. |
Trophies are no longer published.
|
|
| 2012-07-26 |
Trofi tak dipublikasikan lagi.
|
|
| 5. |
Collection Authors:
|
|
| 2012-07-26 |
Pengarang Koleksi:
|
|
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-07-26 |
Penilik Pencapaian
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-07-26 |
Ekstra informasi diperlukan...
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-07-26 |
<b>Informasi berikut diperlukan untuk memverifikasi pencapaian Anda.</b>
Mohon pastikan bahwa data ini akurat dan mutakhir.
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-07-26 |
Tampilkan pesan debug (-vv juga mendebug accomplishments_viewer_lib)
|
|
| 14. |
Display information about the provided accomplishment ID (e.g. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
| 2012-07-26 |
Menampilkan informasi tentang ID pencapaian yang diberikan (mis. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-07-26 |
Preferensi Pencapaian
|
|
| 16. |
Start background service on log in (recommended)
|
|
| 2012-07-26 |
Mulai layanan latar belakang saat log masuk (disarankan)
|
|
| 17. |
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
| 2012-07-26 |
<b>Layanan Latar Belakang Pencapaian</b>
|
|
| 18. |
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
| 2012-07-26 |
Sembunyikan pemberitahuan pengunggahan berkas Ubuntu One (disarankan)
|
|
| 19. |
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
| 2012-07-26 |
<b>Gelembung Pemberitahuan</b>
|
|
| 27. |
Your trophies are not yet published
|
|
| 2012-07-26 |
Trofi Anda belum dipublikasikan
|
|
| 28. |
You can do it from Edit->Preferences menu.
|
|
| 2012-07-26 |
Anda dapat melakukannya dari menu Sunting->Preferensi.
|
|
| 29. |
Today
|
|
| 2012-07-26 |
Hari Ini
|
|
| 30. |
This Week
|
|
| 2012-07-26 |
Minggu Ini
|
|
| 31. |
This Month
|
|
| 2012-07-26 |
Bulan Ini
|
|
| 32. |
Last Six Months
|
|
| 2012-07-26 |
Enam Bulan Terakhir
|
|
| 33. |
Earlier
|
|
| 2012-07-26 |
Lebih Awal
|
|
| 34. |
everything
|
|
| 2012-07-26 |
semuanya
|
|
| 35. |
All
|
|
| 2012-07-26 |
Semua
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-07-26 |
Informasi Kesempatan
|
|
| 38. |
No information available.
|
|
| 2012-07-26 |
Tak ada informasi yang tersedia.
|
|
| 39. |
Getting Help
|
|
| 2012-07-26 |
Mendapatkan Bantuan
|
|
| 40. |
No help available.
|
|
| 2012-07-26 |
Tak ada bantuan yang tersedia.
|
|
| 41. |
This opportunity is locked. You need to complete
|
|
| 2012-07-26 |
Kesempatan ini dikunci. Anda perlu melengkapi
|
|
| 42. |
from
|
|
| 2012-07-26 |
dari
|
|
| 43. |
first
|
|
| 2012-07-26 |
pertama
|
|
| 44. |
This opportunity is locked. You need to complete the following opportunities first:
|
|
| 2012-07-26 |
Kesempatan ini dikunci. Anda perlu terlebih dahulu melengkapi kesempatan berikut:
|
|
| 45. |
on
|
|
| 2012-07-26 |
pada
|
|
| 46. |
using the following credentials
|
|
| 2012-07-26 |
memakai kredensial berikut
|
|
| 47. |
This trophy has been verified
|
|
| 2012-07-26 |
Trofi ini telah diverifikasi
|
|
| 48. |
This opportunity requires verification
|
|
| 2012-07-26 |
Kesempatan ini memerlukan verifikasi
|
|
| 49. |
Accomplishment Details [-]
|
|
| 2012-07-26 |
Rincian Pencapaian [-]
|
|
| 50. |
Accomplishment Details [+]
|
|
| 2012-07-26 |
Rincian Pencapaian [+]
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-07-26 |
Bagaimana meraih kesempatan ini
|
|
| 52. |
Tips and Tricks
|
|
| 2012-07-26 |
Tip dan Trik
|
|
| 53. |
None.
|
|
| 2012-07-26 |
Nihil.
|
|
| 54. |
Pitfalls To Avoid
|
|
| 2012-07-26 |
Jebakan Yang Mesti Dihindari
|
|
| 55. |
Further Reading
|
|
| 2012-07-26 |
Bacaan Lebih Lanjut
|
|
| 56. |
Accomplishment Information
|
|
| 2012-07-26 |
Informasi Pencapaian
|
|
| 57. |
_File
|
|
| 2012-07-26 |
_Berkas
|
|
| 58. |
Check Accomplishments
|
|
| 2012-07-26 |
Periksa Pencapaian
|
|
| 59. |
_Edit
|
|
| 2012-07-26 |
_Sunting
|
|
| 61. |
_Identification...
|
|
| 2012-07-26 |
_Identifikasi...
|
|
| 62. |
_Help
|
|
| 2012-07-26 |
_Bantuan
|
|
| 63. |
Contents
|
|
| 2012-07-26 |
Isi
|
|
